検索ワード: chambard (フランス語 - イタリア語)

m. chambard est prêt à vous recevoir.
il signor chambard la riceve ora.

quel mufle je suis, avec tout ce chambard.
mi sento un verme con tutto il casino che ho fatto di là.

a ferrailler, à gueuler et à mettre le chambard.
mi arrabbio, litigo, urlo come un matto.

on va faire un chambard du diable. regarde ça !
facciamo un bel casino!

avec tout ce chambard, ça pouvait être n'importe quoi.
con tutto quello che è successo, poteva essere qualsiasi cosa.

quand on y verra plus clair, ça fera du chambard à moscou.
- scoppierà un finimondo a mosca.

autre chose, elle a l'évier bouché, t'y crains pas de lâcher le jus. pas de chambard.
le tubazioni interne sono fuori uso, puoi venirle dentro, ma non fare casino.

selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est: un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.
secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso, strepito, frastuono, confusione.

c'est très chambardé.
e' tutto davvero confuso.