検索ワード: cocagne (フランス語 - イタリア語)

pays de cocagne
cuccagna

- au pays de cocagne !
- a bengodi!

c'est une forêt de cocagne.
i kodama sono segno che la foresta è ancora pura e incontaminata.

- Ça va, dans ton pays de cocagne?
- come va, sull'isola che non c'è?

je sais escaladeur de mât de cocagne !
trovato. accudisce alla bandiera.

ce n'est pas un mât de cocagne !
beh, non e' un albero della cuccagna, claire.

vas-y et grimpe ton mât de cocagne!
vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!

ni l'eretz zavat chalav udvash, le pays de cocagne.
e non è nemmeno l'eretz zavat chalav udvash, la terra brulicante di latte e miele.

alors, point d'elizabeth, et point de pays de cocagne.
non troverai mai elizabeth, né vivrai in questa terra perfetta.

ce pays de cocagne que vous tenez tant à préserver, eh bien, il se soulève.
questo paese fantastico che lei si batte per preservare. sta destando i giovani.

il y a d'autres choses dans la vie que la mat de cocagne, phillip.
ci sono altre cose nella vita, oltre all'albero della cuccagna, philip.

le danger est grand de voir le futur marché intérieur devenir un pays de cocagne pour les forces du marché libre.
evidentemente mi è molto dispiaciuto di non aver potuto partecipare, alla bastiglia, all'inaugurazione di un monumento artistico.

ainsi, whale qui est d'origine anglaise, a créé goldstadt comme un vrai pays de cocagne anglais.
in modo analogo, l'inglese whale ha creato la sua goldstadt come un'immaginaria cittadina inglese.

j'ai joué au pays de cocagne, les dés étaient mes cousins et les filles avaient de jolies dents et pas de noms de famille.
ho giocato in verdi pascoli, io e i dadi eravamo fratelli e le pupe erano deliziose, con bei sorrisi e senza cognome.

c'était le retour. ils quittaient les épreuves de l'alaska pour un pays de cocagne, où ils vivraient dans la joie et le luxe. leur célébrité attirait la presse.
ed eccoli in viaggio, l'implacabile alaska alle spalle, per il paese del latte e del miele dove vivere, ridere e nuotare nel lusso, famosi e corteggiati dalla stampa.

des millions et des millions de personnes sont sur le point de quitter leur continent et d'immigrer en europe, une europe qu'elles se représentent comme un pays de cocagne, où les alouettes tombent toute cuites dans la bouche, comme un paradis social gouverné par un organisme de bienfaisance.
milioni e milioni di immigrati di continenti diversi stanno per riversarsi in europa, un'europa che sembra loro il paese della cuccagna dove, senza muovere un dito, verrà dato loro tutto.