検索ワード: fédéralistes (フランス語 - イタリア語)

union des fédéralistes européens
unione europea dei federalisti

les papiers fédéralistes originaux?
i documenti originali dei federalisti?

a) fÉdÉration des partis rÉgionalistes/fÉdÉralistes
5.5.4 a) federazione dei partiti regionalisti/federalisti

ce sera une bonne leçon pour les fédéralistes enragés.
io stesso in una sola giornata ho contato 14 petroliere che attraversavano le bocche di bonifacio.

ils organisent des rencontres fédéralistes à genève et paris.
organizzano riunioni di federalisti a ginevra e a parigi.

association des fédéralistes mondiaux de suisse;fédéralistes mondiaux
associazione dei federalisti mondiali della svizzera

fidèle à ses convictions fédéralistes, «un peu visionnaire mais un
senza assorbire le organizzazioni, la comunità dovrebbe elaborare la strategia globale e fun-

ses convictions fédéralistes n’apparaissent guère dans son langage. ce
il suo linguaggio non tradisce le convinzioni federaliste, come henri Étienne conferma pienamente: «monnet non ha mai utilizzato grandi parole.

l'unification allemande, ils en ont peur, ils deviendront fédéralistes.
in piena consapevolezza delle conseguenze sulla situazione economica e politica della ddr, non ha mai smesso di compensare finanziariamente l'esodo giornaliero di 2000 cittadini della ddr verso la brd.

laissons de côté les idéaux, les disputes entre fédéralistes et confédéralistes.
delors comune, nell'interesse comune ma anche individua le.

président de l'union des fédéralistes européens (depuis 1997).
presidente dell'unione dei federalisti europei dal 1997.

« vive la codécision! » disent les fédéralistes et on comprend pourquoi.
« evviva la codecisione » esclamano i federalisti, ed è facile capire il perché.

président du groupe parlementaire des "fédéralistes libéraux­démocrates" (1995­1996).
presidente del gruppo parlamentare "federalisti liberaldemocratici" (19951996).

mais il n'en est pas ainsi: les fédéralistes grognent mais ils acceptent maastricht.
dalle varie campagne referendarie non traggo la conclusione che dovrei cessare di credere nel nostro ideale europeo comune; ben lungi da ciò, ne traggo un'ispirazione politica e vi vedo una sfida.

membre du comité fédéral de l'union des fédéralistes européens (1991­1999).
membro del comitato federale dell'unione dei federalisti europei (19911999).

c' était en quelque sorte une lutte fratricide entre fédéralistes juristes et fédéralistes idéologues.
si è trattato per certi versi di una lotta fratricida tra i federalisti giuristi e i federalisti ideologi.

membre du comité directeur de l'union européenne des fédéralistes (u.e.f.).
membro del bureau dell'unione dei federalisti europei (uef).

nous — disons, les fédéralistes cohérents — nous voulons d'abord un gouvernement fort, mais un gouvernement européen fort.
È vero, signor presidente della commissione, che la situazione mondiale è grave, ma allora perché la comunità non può farvi fronte?

il s'agit là d'une proposition fédéraliste que nous ne pouvons soutenir.
si tratta di una posizione federalista che non possiamo avallare.