İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'unification allemande, ils en ont peur, ils deviendront fédéralistes.
in piena consapevolezza delle conseguenze sulla situazione economica e politica della ddr, non ha mai smesso di compensare finanziariamente l'esodo giornaliero di 2000 cittadini della ddr verso la brd.
mais il n'en est pas ainsi: les fédéralistes grognent mais ils acceptent maastricht.
dalle varie campagne referendarie non traggo la conclusione che dovrei cessare di credere nel nostro ideale europeo comune; ben lungi da ciò, ne traggo un'ispirazione politica e vi vedo una sfida.
nous — disons, les fédéralistes cohérents — nous voulons d'abord un gouvernement fort, mais un gouvernement européen fort.
È vero, signor presidente della commissione, che la situazione mondiale è grave, ma allora perché la comunità non può farvi fronte?