検索ワード: moyennesentreprises (フランス語 - イタリア語)

∀ développement durable des petites et moyennesentreprises minières;
la cooperazione sostiene inoltre le politiche disviluppo del potenziale energetico convenzionale e nonconvenzionale degli stati acp e la loro autosufficienza energetica.

encourager la participationdes petites et moyennesentreprises au sixième programme-cadre
sostenere la partecipazione delle piccole e medie imprese al sesto programma quadro

encourager la participationdes petites et moyennesentreprises et des associations industrielles à la recherche européenne
sostenere la partecipazionealla ricerca europea da parte delle piccole e medieimprese e delle associazioniindustriali

l’un des premiers thèmes abordés est le soutien des petites et moyennesentreprises.
le aree austriache urban ii di vienna e graz si sono unitealle omologhe tedesche di berlino, bremerhaven, dessau,dortmund, gera, kassel, kiel, lipsia, luckenwalde,mannheim / ludwigshafen, neubrandenburg e saarbrücken, creando una rete per lo scambio delleesperienze e delle buone pratiche.

les petites et moyennesentreprises sont l’épine dorsale de l’économie européenne.
la revisione migliorerà la certezzalegale, in particolar modo per quanto riguarda i finanziamenti dell’uequali il programma quadro per laricerca e lo sviluppo.

les micro, petites et moyennesentreprises jouent un rôle essentiel dansl’économie européenne.
le microimprese, le piccole imprese e lemedie imprese (pmi) svolgono un ruolocentrale nell’economia europea.

les échanges en ligne qui permettent aux acheteurs de grouper leur demande peuvent se révéler particulièrement avantageux pour les petites et moyennesentreprises.
la commissione ha già esaminato e autorizzato diversi mercati di questo tipo in una grande varietà di settori.

• recensant les obstacles actuels à lacréation de petites et moyennesentreprises et en procédant auxmodifications qui s’imposent;
• identificare gli ostacoli che si frappongono alla creazione di piccole emedie imprese e apportare i necessari cambiamenti;

cependant, d’après certaines indications,les perspectives des petites et moyennesentreprises sont restées moins favorables quecelles des grandes entreprises.
per questo motivo,l’attività di monitoraggio svolta presso la bceprende in esame anche l’andamento di questealtre componenti.

en vertu des directives actuelles sur lesmarch6sde travaux et de fournitures apporteune aide pr6cieuse aux petites et moyennesentreprises, €t ce d'une triple fagon:
— vigila sulla specificazione dei contratti, in modo da impedire alle imprese dominanti di controllare i mercati;

en particulier les petites et moyennesentreprises, pour lesquelles les coûts de la protection intellectuelle et l’exercice de leurs droitsconstituent un défi majeur, se réjouiront sans nul doute de cette baisse des taxes.
in particolare, le piccole e medie imprese, per le quali i costi dasostenere per tutelare e far valere i diritti di proprietà intellettuale sono spesso piuttostoimpegnativi, accoglieranno senz’altro con favore questa riduzione delle tasse.

cet appel a été lancé en janvier lors de laprésentationpardesreprésentantsdel’anvar des chiffres actuels des dépensesd’investissement des petites et moyennesentreprises (pme) en france.
quest’appello è stato lanciato a gennaio,in occasione della presentazione, da partedell’anvar, dei dati relativi agli attuali investimenti delle piccole e medie imprese(pmi) in francia.

la mission du tribunal du brevet communautaire consisterait à mettre un terme àces incohérences en introduisant un ensemble de règles de procédure uniques eten rendant ce processus plus abordable,notamment pour les petites et moyennesentreprises (pme).
la prima garantirebbe la giurisdizioneformale della corte di giustizia per determinate controversie relative ai brevetti comunitari, specie quelle concernenti violazioni e validità; mentre la seconda creerebbe un tribunale del brevetto comunitario.

(enquêtes communautaires) (→point 1.3.9);surl’instrument financier pour l’environnement(life) (→point 1.4.82);sur la démocratie,l’Étatde droit,le respect des droits de l’homme et deslibertés fondamentales dans les pays tiers(→point 1.2.6);sur la «capitale européenne dela culture» pour les années 2005 à 2019 (→point1.4.50);sur le cadre unique pour la transparencedes qualifications et des compétences (europass)(→point 1.4.46);sur les petites et moyennesentreprises 2001-2005 (→point 1.3.72);sur lecontenu numérique européen (→point 1.3.85);
d’informazione (→ punto 1.2.2); sulla situazione concernente i diritti dell’uomo e la democrazia nella repubblica islamica del pakistan (→ punto 1.2.10); sui diritti dell’uomo nel 2003 e la politica dell’unione europea in materia di diritti umani (→ punto 1.2.5); su cuba (→ punto 1.2.8) e sulla nigeria (→ punto 1.2.9).