検索ワード: qualifiant (フランス語 - イタリア語)

diplôme qualifiant
accademici e studiati per l'accesso al mercato del lavoro (cite 5b).

qualifiant de la relation entreprise / unité locale
qualificante della relazione impresa/unità locale

·,,,.. velles possibilités pour ren­dre le travail qualifiant.
i lavoratori seguono in mi sura sempre maggiore corsi di addestramento, ma de vono anche imparare sul posto di lavoro.

en les qualifiant de cadeau de noël ou de caresse de velours ?
ma il segnale che mandiamo sul nodo politico di fondo è timido e generico.

n'essaye pas de t'en sortir en me qualifiant de sexy.
tony, non provare ad evitare il discorso definendomi "bella".

c'est elle qui a lancé tout ça, en les qualifiant de héros.
e' lei che ha dato inizio a tutto questo. chiamare eroi quei giustizieri mascherati?

selon elles, le bénéficiaire remplit les critères qualifiant une moyenne entreprise.
secondo le autorità slovacche, il beneficiario soddisfa i criteri per essere considerata una media impresa.

les hommages à mr. demoys pleuvent, saluant son courage et le qualifiant de héros national.
una vera e propria pioggia di encomi per il signor demoys, che ne lodano il coraggio e lo acclamano come eroe nazionale.

qui contredira l'évidence qu'en se qualifiant davantage, un travailleur augmentera son employabilité?
chi oserà negare l'evidenza che con l'aumento della quali­ficazione un lavoratore avrà maggiori possibilità di impiego?

en qualifiant le nucléaire de source d'énergie primaire d'importance "cruciale", on en surévalue le rôle.
definendo il nucleare come una fonte di energia primaria che svolge un ruolo "fondamentale", si sopravvaluta il suo ruolo.

la qualité paysagère de l'unité échantillonnée est ensuite traitée au moyen d'indicateurs qualifiant deux aspects (voir tableau 2):
la qualità del paesaggio delle unità campione verrà poi trattata mediante indicatori relativamente a due voci (cf. tabella 2):

"peau-rouge" est un terme qualifiant les indiens d'amérique, et non d'inde, imbécile !
"pellerossa" e' un insulto per gli indiani d'america, non per gli asiatici, cretino!

les représentants autrichiens l’ont très bien exprimé (gal ausserfern, tyrol), la qualifiant d’approche de «gouver-
questo punto è stato illustrato molto bene dal rappresentante austriaco (del gal ausserfern, tirolo), che ha parlato di un approccio di «governance a più livelli», il quale porta a un forte sviluppo e potenziamento del partenariato tra i diversi livelli.

quelques choix qualifiants
alcune scelte qualificanti