検索ワード: reficer spa (société italienne) (フランス語 - イタリア語)

société italienne des auteurs et éditeurs
società italiana degli autori ed editori

société italienne d'assurance-crédit
societa italiana assicurazione crediti (siac)

une société italienne de conception de logi-
una società italiana produttrice di software rete irc speriamo di avere diverse altre basinei prossimi cinque anni", dichiara iannuzzi.

ainsi, la société italienne a reçu plus de 100 000 eur.
la società italiana ha quindi ottenuto alla fine più di 100 000 euro.

engineering ingegneria informatica spa (engineering) est une importante société italienne spécialisée dans le développement de logiciels personnalisés.
(engineering^ è una grande software house italiana specializzata nello sviluppo di soft ware per singoli clienti.

la compagnia italiana turismo spa (cit) est une société italienne exerçant une activité d'agence de voyages.
la compagnia italiana turismo spa (cit) è una società italiana che esercite l'attività di agenzia di viaggi.

11/14 congrès national de la société italienne de la médecine de travail (bologne).
11/14 congresso nazionale della società italiana di medicina del lavoro (bologna).

fiac spa, société du groupe fiac, bologne, italie,
fiac spa del gruppo fiac, bologna (italia),

la commission autorise l'acquisition de bouygues offshore par la société italienne saipem
la commissione dà il via libera all'acquisizione di bouygues offshore da parte dell'impresa italiana saipem

• l'alexandria tyre company (atc), une co-entreprise industrielle constituée par la société italienne
• l'alexandria tyre company (atc), una ¡oint venture industriale costituita dalla società italiana pirelli e da investitori egiziani, ha ricevuto un finanziamento su capitali di rischio di 2,5 milioni di ecu per investimenti destinati ad incrementare la capacità di produzione della sua fabbrica di pneumatici.

une concession exclusive de vente avait été conclue entre une société italienne (concé­dant) et une société belge (concessionnaire).
una ditta italiana (concedente) e una belga (concessionaria) stipulavano un contratto di concessione esclusiva.

a elle seule, la société italienne valsella de brescia a livré 9 millions de ces engins.
noi vorremmo che la comunità riuscisse per lo meno ad aiutare la gente nel kurdistan e nei campi a sopravvivere.

abac aria compressa spa, société du groupe abac, turin, italie,
abac aria compressa spa del gruppo abac, torino (italia),

deltafina spa, société italienne qui transforme également du tabac brut, était le principal acheteur de ce produit sur le marché espagnol.
la deltafina spa, una società italiana che trasforma anch’essa tabacco greggio, era la principale acquirente di tale prodotto sul mercato spagnolo.

elle a accepté la proposition de solution à l'amiable du médiateur et a même dédommagé la société italienne.
ha accettato la proposta di una soluzione amichevole ed anche accordato un risarcimento addizionale al denunciante.

au cours des dix dernières années, la société italienne est devenue plus individualiste et moins tolérante face aux autres.
in questi ultimi dieci anni la società italiana ha registrato una spinta verso un maggior individualismo e una minore tolleranza nei confronti degli altri.

la société italienne vale costruzioni s.r.l. a été constituée et inscrite au registre des sociétés de rome en 2000.
la società italiana vale costruzioni s.r.l. è stata costituita e iscritta nel registro delle imprese di roma nel 2000.

perfetti van melle résulte de la fusion, en 2001, de la société italienne perfetti et de la société néerlandaise van melle.
perfetti van melle è il risultato della fusione, avvenuta nel 2001, dell'impresa italiana perfetti e dell'olandese van melle.

alpitour s.p.a. est elle aussi une société italienne du secteur du tourisme, où elle agit surtout en tant que voyagiste.
alpitour s.p.a. è un'impresa italiana operante nel settore del turismo, soprattutto come tour operator.

(9) en 1997, la cmdr a été reprise par la société italienne marinvest, qui l'a ensuite revendue au groupe britannique cammell laird, en juillet 2000.
(9) nel 1997, la cmdr è stata rilevata dalla società italiana marinvest, che l’ha quindi rivenduta al gruppo britannico cammell laird nel luglio 2000.