人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu es la plus belle chose qui me soit arrivée.
sei la cosa più bella che mi è capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mais tu es la plus belle chose qui me soit jamais arrivé.
ma tu sei la cosa più bella che mi sia mai successa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
c'est la plus belle chose qui me soit arrivée.
non ho mai provato niente del genere nella mia vita.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
averti e' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu es la plus belle.
- sei la piu' bella al mondo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu es la meilleure chose qui me soit arrivée."
sei la cosa più bella che mi sia mai successa."
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pour moi, tu es la plus belle chose au monde.
secondo me tu sei la cosa più bella del mondo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sarah, tu es la plus belle chose qu'il ne me soit jamais arrivé.
sarah, tu sei la cosa piu' bella che mi sia mai capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
oui, c'est la plus belle chose qui pouvait m'arriver.
già, gail è la cosa migliore che mi sia mai capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu es la plus belle étoile
tu sei la stella piu bella
最終更新: 2024-05-08
使用頻度: 1
品質:
tu es la plus belle chose que j'ai jamais vu.
oddio, sei la cosa piu' bella che abbia mai visto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
t'es la pire chose qui me soit arrivée.
sei la cosa peggiore che mi sia mai capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu es la plus belle chose que je n'ai jamais vu.
sei la cosina piu' graziosa che io abbia mai visto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
t'es la meilleure chose qui me soit arrivée.
e sei la cosa piu' bella che mi sia mai successa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
aaron, tu es la seule bonne chose qui me soit arrivée ici.
aaron, conoscere te ì stata la cosa più positiva che mi ì successa qui.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
toi, t'es la meilleure chose qui me soit arrivée.
tu... tu sei la miglior cosa che mi sia mai capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quoi qu'il arrive, ce film sera toujours la plus belle chose qui me soit arrivée.
qualsiasi cosa succeda, questo film sara' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sais-tu quelle est la pire chose qui me soit arrivée ?
sai qual e' la cosa peggiore che mi sia mai capitata?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
car t'es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
perche' tu sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
pourquoi virerais-je la plus belle chose qui soit arrivée à ce cabinet ?
perche' dovrei mandar via la cosa migliore mai capitata alla clinica?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: