検索ワード: à l'avance (フランス語 - オランダ語)

pourquoi un an à l’ avance?
waarom een jaar van te voren?

si tel est le cas, veuillez nous en informer à l' avance.
als dit het geval is, dient u ons daarvan wel van tevoren op de hoogte te stellen.

article 19 les ordres de paiement présentés à l' avance 1.
artikel 19 vooraf aangeleverde betalingsopdrachten 1.

je pense que tous ces scénarios doivent être examinés à l' avance.
ik denk dat al die scenario's op voorhand moeten worden onderzocht.

aujourd'hui, nous avons déjà pris de l' avance.
vandaag hebben wij een voorproefje gehad.

il est raisonnable que le parlement européen paie ces locaux à l' avance.
dat is een grote verlichting. het is voor het europees parlement verstandig zijn werkruimte van tevoren te betalen.

nous devons donc agir à l’ avance et prendre des mesures préventives.
daarom is het zaak dat er voorzorgsmaatregelen worden genomen en dat we preventieve actie ondernemen.

je ne peux dire à l' avance si l' article 34 peut être invoqué dans ce cas.
ik verwacht namelijk niet dat artikel 34 voor dit doel gebruikt kan worden.

il est impossible de préparer à l’ avance ou de stocker un vaccin.
we kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen.

il n' est pas nécessaire de nous satisfaire à l' avance du plus petit commun dénominateur.
we hoeven niet bij voorbaat al uit te komen op de laagste gemene deler.

le conseil sera en effet ravi de connaître à l' avance toutes les intentions du parlement.
de raad zal zich in de handen wrijven wanneer hij van tevoren van alle plannen van het parlement op de hoogte is.

leur souhait de présenter cette pétition a été notifié des semaines à l' avance au parlement.
de ondertekenaars hebben het parlement al weken geleden laten weten dat zij dat verzoekschrift wilden voorstellen.

pour qu' il puisse exercer cette fonction, plusieurs questions doivent être traitées à l' avance.
om het escb in staat te stellen deze taak uit te voeren, moeten sommige aangelegenheden ruim tevoren worden voorbereid.

pour prévenir les vomissements, les comprimés doivent être administrés plus d'une heure à l’ avance.
ter preventie van braken dienen de tabletten tenminste 1 uur van tevoren toegediend te worden.

cette clause donne le droit à certains États membres de prendre de l' avance dans ce domaine.
die clausule geeft zoals bekend enige lidstaten de mogelijkheid voorop te lopen op dit gebied.

le règlement prévoit clairement à l' article 115 que les textes doivent être disponibles 24 heures à l' avance.
in artikel 115 van het reglement is immers duidelijk bepaald dat de teksten 24 uren van tevoren beschikbaar moeten zijn.

un passage à un traitement alternatif convenable doit être réalisé à l’ avance en cas de grossesse planifiée.
voorafgaand aan een geplande zwangerschap zal u een ander geschikt bloeddrukverlagend middel in plaats van tritazide worden voorgeschreven u mag geen tritazide innemen als u borstvoeding geeft.

nous devons préserver l' avance détenue par l' europe dans le secteur des communications mobiles.
we moeten de voorsprong die europa heeft op het gebied van mobiele communicatie veiligstellen.

ainsi, la commission devrait peut-être prendre de l' avance sur l' entrée en vigueur du traité.
zo zou wellicht de commissie een voorschot moeten nemen op het inwerkingtreden van het verdrag.

je salue l' avancée dans la simplification et l' accélération des procédures bureaucratiques.
ik neem met voldoening kennis van de toenemende vereenvoudiging en versnelling van de administratieve procedures.