検索ワード: à l'exclusion de tout autre usage (フランス語 - オランダ語)

changement d'activité principale (à l'exclusion de tout autre changement)
verandering van hoofdlocatie (geen andere veranderingen)

tout autre usage est prohibé.
elk ander gebruik is verboden.

la base de calcul comprend, à l’exclusion de tout autre poste:
de referentiepassiva omvatten uitsluitend:

cet examen doit porter sur les points suivants, à l'exclusion de tout autre:
dit onderzoek moet betrekking hebben op de volgende punten, met uitsluiting van alle andere:

changement d'unité légale détentrice du contrôle (à l'exclusion de tout autre changement)
verandering van controlerende juridische eenheid vormt op zichzelf onvoldoende reden om de bestaande registratie van een onderneming door te halen en een nieuwe inschrijving in het onder nemingsregister op te nemen.

jus de tout autre agrume
sap van andere citrusvruchten, niet onderling vermengd

l'usage de tout autre bon leur est interdit.
het gebruik van elke andere bon is hen verboden.

c'est la tâche d'experts uniquement préoccupés par les aspects scientifiques à l'exclusion de tout autre.
er dient een gedecentraliseerd maar gecoördineerd systeem te worden opgezet waardoor een doeltreffende samenwerking mogelijk is.

de tout autre comportement dommageable
elk ander schadelijk gedrag

À l' exclusion de cette dernière, rien de tout cela ne s' est réalisé.
niets van dat alles werd uitgevoerd, behalve de humanitaire hulp.

b) 'usage privé': l'utilisation d'un moyen de transport à l'exclusion de tout usage commercial;
b) gebruik voor particuliere doeleinden: gebruik van een vervoermiddel voor andere doeleinden dan bedrijfsdoeleinden;

nous allons faire vérifier main tenant pourquoi le texte correct n'a pas figuré à l'exclusion de tout autre.
wij laten nu onderzoeken waarom niet uitsluitend de correcte tekst werd voorgelegd.

8° à l'exclusion de toutes compétences disciplinaires et pénales :
8° met uitsluiting van enige tuchtrechtelijke en strafrechtelijke bevoegdheid :

ces dépenses peuvent comprendre, à l'exclusion de toutes autres :
daartoe kunnen de volgende uitgaven behoren, met uitsluiting van alle andere :

la proposition vise à permettre de décider d'utiliser les moyens électroniques à l'exclusion de tout autre, après éventuellement une période transitoire.
de commissie wil iedere overheidsinstantie nu de mogelijkheid bieden om aanbestedingen alleen nog elektronisch uit te voeren, eventueel na een overgangsperiode.

ce message-là, de dénégation, à l'exclusion de tout autre, sera perçu par l'inconscient, de même qu'au niveau conscient.
die verloochende boodschap, en geen andere, zal bij uitstek zowel on(der)bewust als bewust worden waargenomen.

les etats membres peuvent prescrire l ' une de ces deux formes d ' indication a l ' exclusion de l ' autre .
de lid-staten kunnen één van deze beide wijzen van vermelding verplicht stellen met uitsluiting van de andere .

vétérinaire a l’ exclusion de la délivrance de lots officiels
geen besluit genomen over officiële verlenging van de overgangsperiode.

annexe i composition de la base de calcul a. la base de calcul comprend, à l' exclusion de tout autre poste: 1) les billets en circulation.
bijlage i samenstelling van de referentiepassiva a. de referentiepassiva omvatten uitsluitend: 1. bankbiljetten in omloop.

f) usage privé: l'utilisation d'un moyen de transport par une personne exclusivement pour son usage personnel, à l'exclusion de tout usage commercial;
f)%quot%particulier gebruik%quot%: het gebruik van een vervoermiddel, uitsluitend voor persoonlijke doeleinden, met uitsluiting van elk gebruik voor bedrijfsdoeleinden;