検索ワード: élargir plus largement (フランス語 - オランダ語)

plus largement, la blogueuse ajoute :
ze voegt hier meer in het algemeen aan toe:

ils devraient être plus largement connus.
er zou meer bekendheid aan moeten worden gegeven.

il conviendrait d’y recourir plus largement.
die methoden zouden ruimer moeten worden toegepast.

les difficultés de compréhension sont plus largement ressenties.
men ondervindt meer moeilijkheden om de anderen te begrijpen.

des incitations fiscales mieux et plus largement utilisées
een beter en ruimer gebruik van fiscale stimulansen

ces indications doivent toutefois être plus largement confirmées.
deze aanwijzingen dienen echter op een bredere basis te worden bevestigd.

ce sont donc ces dernières qui sont utilisées le plus largement.
deze worden dan ook het meest gebruikt.

d ii faut garantir plus largement la sécurité des consommateurs:
• informatiediensten. zo moedigt de commissie plaatselijke initiatieven en bepaalde proefprojecten inzake consumentenvoorlichting aan, evenals de oprichting van adviescentra in grensgebieden, de uitwisseling van mate­riaal tussen consumentenorganisaties en scholen, enzovoort:

le cannabis est la drogue illicite la plus largement consommée.
de meest gebruikte drug is cannabis, gevolgd door amfetaminen en ecstasy.

des méthodes innovantes mériteraient d’être utilisées plus largement;
innovatieve methoden zouden op grotere schaal moeten worden gebruikt.

ils diffusent leur propagande plus largement, plus rapidement et plus efficacement.
zo slagen zij erin hun propaganda ruimer, sneller en doeltreffender te verspreiden.

cette distinction devrait s’appliquer plus largement et plus uniformément.
dit onderscheid zou meer algemeen en op dezelfde wijze moeten worden toegepast.

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer

ce qu'il faut, c'est exploiter bien plus largement ces bons exemples.
al deze goede voorbeelden moeten echter wel op veel ruimere schaal worden geëxploiteerd.

il serait peut-être souhaitable de suivre plus largement cet exemple en europe.
dergelijke voorbeelden kunnen wellicht ook op ruimere schaal in europa worden nagevolgd.

3.4 propose d'impliquer plus largement les jeunes dans les projets européens,
2.8 het cvdr is ingenomen met het voorstel van de commissie om voor meer transparantie te zorgen en binnen de grenzen van de eu-bevoegdheden een grootschalig programma ter vereenvoudiging van de eu-wetgeving uit te werken, met behulp van de open methode van coördinatie.

d plus largement, les services constituent la source principale de création d'emplois.
d de dienstensector is de belangrijkste bron van nieuwe werkgelegenheid.

la commission s'est d'ores et déjà engagée clairement à y recourir plus largement.
de commissie heeft zich er al duidelijk toe verbonden om dergelijke instrumenten op grotere schaal in te zetten.

. les entreprises acceptent aujourd'hui plus largement les règles en matière deprotection des données.
er is bij de ondernemingen een grotere acceptatie van voorschriften inzakegegevensbescherming.