検索ワード: ce qui vous inspire (フランス語 - オランダ語)

ce qui vous est fourni :
wat u geleverd krijgt:

-- qui, vous?
"wie is dat, ik?"

voilà en ce qui vous concerne.
elk van hen heeft zijn eigen, bijzondere karakter.

ce qui vous permet, en principe:
■ de verstrekker van de kaart biedt de houder dag en nacht de mogelijkheid om van het verlies of de diefstal van zijn kaart kennis te geven;

c'est ce qui vous est arrivé!
in dit geval is het wel overduidelijk dat de kwestie waarvan

mais qu'est-ce qui vous prend ?
wat zullen we nu beleven?

ce qui vous est promis est certainement vrai.
inderdaad, datgene waarmede gij bedreigd zijt, is zekerlijk waar,

je ne sais pas ce qui vous fait penser cela.
dan ben ik het eerder eens met mevrouw breyer: klopt u zich veeleer op de eigen borst!

-- comment? ce qui vous amène près de moi!
--„hoe, wat u tot mij voert?

récite-en donc ce qui [vous] sera possible.
en verricht van het nachtgebed wat gemakkelijk is voor jullie.

ce qui vous situe l'ampleur de ce problème.
vanwaar de omvang van het probleem.

voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.
dat is wat aan jullie beloofd is voor de dag des oordeels.

-- oh! je vois ce qui vous inquiète, _mylord_.
"o! ik zie wat u beangstigt, mylord!

si vous avez pris plus de siklos que ce qui vous a été prescrit
heeft u te veel van dit middel ingenomen?

quoi qu' il en soit, faites ce qui vous semble juste.
ik weet niet hoe u dat wilt noemen, maar doet u het maar zoals u goeddunkt.

en ce qui vous concerne, que faites-vous pour les respecter?
wat doet u om ze te respecteren?

qu'est-ce qui vous a inspiré pour lancer ce projet ?
wat heeft jullie tot dit project geïnspireerd?

ne prenez pas plus souvent de comprimés que ce qui vous a été prescrit.
neem de tabletten niet vaker dan aangegeven.

je veillera naturellement qu' il en soit ainsi en ce qui vous concerne.
ik zal er uiteraard op toezien dat dit ook in uw geval gebeurt.

-- c'est ce qui vous trompe, monsieur le professeur, répondit ned.
"daarin bedriegt gij u juist, mijnheer de professor," antwoordde ned.