検索ワード: cet avis ne lie pas le président (フランス語 - オランダ語)

son avis ne lie toutefois pas le conseil.
het moet daarom als een fundamen-

cet avis n'est certainement pas le dernier.
onderhavig advies is de eerste uit een serie.

cet avis ne peut être suivi.
dit advies mag niet gevolgd worden.

10.4 cet avis ne résout toutefois pas tous les problèmes.
10.4 de implementatie van dit advies lost echter niet alle problemen op.

la décision du ministre ne lie pas la cob.
de beslissing van de minister bindt de cob niet : een geval werd gerappor teerd waarin de minister de toelating had verleend niet tegenstaande het ongunstig advies van de cob.

la présente décision ne lie pas l'irlande.
dit besluit is niet bindend ten aanzien van ierland.

cet avis ne portera pas préjudice à la décision finale de l'office.
het hoofd van de britse geheime dienst, die de britten zelf niet eens kennen? bovendien valt er niet veel te onderzoeken.

cet avis ne lie pas l'autorité chargée d'arrêter les décision concernant les redevances aéroportuaires.
de autoriteit die met de vaststelling van het besluit tot wijziging is belast, is niet door dit advies gebonden.

cette évaluation ne lie pas les cours et tribunaux ».
deze raming bindt de hoven en rechtbanken niet ».

cette liste ne lie pas les correcteurs de façon impérative.
de leden die de antwoorden verbeteren, zijn door deze lijst niet absoluut gebonden.

elle figure uniquement à l'article 2 du code civil, qui ne lie pas le législateur.
hij is enkel opgenomen in artikel 2 van het burgerlijk wetboek, waardoor de wetgever niet is gebonden.

ce délai n'est pas réglementaire et ne lie pas la commission.
deze termijn is niet wettelijk bindend.

2.2.4 ce guide à caractère purement informatif ne lie pas le juge national ou les parties.
2.2.4 de gids is zuiver indicatief en bindt de rechter of partijen dus niet.

par conséquent, la présente décision ne lie pas le danemark et n'est pas applicable à son égard,
dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op denemarken,

document non officiel destiné aux médias, qui ne lie pas la cour de justice.
voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het hof van justitie niet bindt.

l'avis du comité de surveillance, qu'il soit favorable ou défavorable, exprimé ou présumé ne lie pas le ministre en cause.
het gunstig of ongunstig, uitgedrukt of verondersteld advies van het toezichtscomité is niet bindend voor de betrokken minister.

ce document a été élaboré sous la responsabilité de la présidence néerlandaise et ne lie pas les délégations.
dit document is opgesteld onder de verantwoordelijkheid van het nederlandse voorzitterschap en is voor geen enkele delegatie bindend.

par conséquent, l'assistance offerte par la commission ne lie pas la juridiction nationale.
de door de commissie verleende bijstand bindt de nationale rechterlijke instanties bijgevolg niet.

le rapport ne lie pas le développement de l' industrie des armements à la coopération politico-militaire de l' ue.
er wordt geen enkel verband gelegd tussen de ontwikkeling van de wapenindustrie en de eu-samenwerking op het gebied van militair beleid.

important: l'opinion de l'avocat général ne lie pas la cour de justice.
nb: de opvatting van de advocaat-generaal is niet bindend voor het hof.