検索ワード: connaissiez (フランス語 - オランダ語)

bravo, vous connaissiez la réponse correcte.
goed gedaan, u wist het correcte antwoord.

si vous connaissiez les faits, vous ne ririez pas.
de raad neemt beslissingen op basis van voorstellen van de commissie.

vous connaissiez l'urgence de ce nouveau règlement.
wat proberen wij als energiecommissie met dit verslag te bereiken?

vous avez dit que vous ne connaissiez pas très bien le règlement.
uw antwoord was dat u het reglement niet zo goed kent.

comment se fait-il, monsieur, que vous connaissiez cet homme?
hoe! kent gij dien man, mijnheer?

il est important que vous connaissiez les effets indésirables possibles de ce médicament.
het is belangrijk dat u weet wat de bijwerkingen kunnen zijn.

je vous l'indique pour que vous connaissiez l'état de la question.
als u er zo over denkt, verzoekt u dan om een wijziging van het reglement.

soit vous n'avez pas voulu répondre, soit vous ne connaissiez pas la réponse.
en u heeft dat afgewimpeld of u wist niet wat het antwoord was.

si vous les connaissiez, en effet, votre façon de voir serait toute différente.
eén voorbeeld van de vele: over de 180 km frans-italiaanse grens zijn er in 1989 alleen al in de alpes maritimes 200 000 clandestiene immigranten frankrijk binnengekomen.

vous connaissiez nos ambitions. je les avais évoquées dans cette enceinte le 4 juillet dernier.
op 4 juli jongstleden heb ik u in deze vergaderzaal onze ambities gepresenteerd, dus u was op de hoogte van onze plannen.

ii est nécessaire que vous connaissiez les signes et les symptômes devant vous alerter pendant votre traitement par combivir.
u moet weten op welke belangrijke klachten en symptomen u moet letten wanneer u combivir gebruikt.

comme indiqué au chapitre deux, il importe que vous connaissiez bien votre marché, vos clients et vos concurrents.
zoals in hoofdstuk 2 is vermeld, is het belangrijk dat u goed op de hoogte bent van uw markt, klanten en concurrenten.

il est important que vous connaissiez bien le secteur et les pratiques de l’entreprise pour formuler une proposition acceptable.
de werkgever kiest de meest geschikte kandidaten uit de ontvangen sollicitaties en nodigt hen uit voor een gesprek.

ii est nécessaire que vous connaissiez les signes et les symptômes devant vous alerter pendant votre traitement par lamivudine teva pharma b.v..
u moet op de hoogte zijn van belangrijke tekenen en symptomen waarop u moet letten wanneer u lamivudine teva pharma b.v. gebruikt.

il est impératif que vous connaissiez la façon dont vous réagissez au médicament avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.
u moet zich ervan bewust zijn hoe u op het geneesmiddel reageert voordat u gaat autorijden of machines gaat gebruiken.

il est nécessaire que vous connaissiez les signes et symptômes importants auxquels vous devez faire attention lorsque vous prenez celsentri, notamment les suivants :
u moet de belangrijke klachten en verschijnselen kennen waar u op moet letten tijdens uw gebruik van celsentri.

je le répète une fois encore à l'adresse du conseil: vous connaissiez ces exigences depuis le début de l'année.
ter attentie van de raad wil ik het volgende zeggen: die eisen waren u sedert het begin van het jaar bekend.

informations importantes concernant certains composants de focetria ce médicament en flacon multidose contient du thiomersal, utilisé comme conservateur, et il est possible que vous connaissiez une réaction allergique.
belangrijke informatie over enkele bestanddelen van focetria dit geneesmiddel in een injectieflacon met meerdere doses bevat thiomersal als conserveermiddel; het is mogelijk dat u een allergische reactie krijgt.

nous avons maintenant en archives plus de 30 000 textes traduits en un infinité de langues différentes, dont, pour certaines, vous ne connaissiez même pas l'existence.
er zijn inmiddels meer dan 30.000 vertalingen in een heleboel verschillende talen gepubliceerd, waaronder talen waar je misschien nog nooit van had gehoord.

vous savez que c' était une merveilleuse collègue, ennemie du conformisme et une collègue qui se battait pour toutes les nobles causes, avec passion et avec le sourire lumineux que vous lui connaissiez.
u weet dat zij een geweldige collega was, dat zij een hekel aan conformisme had, een collega was die zich met hartstocht en met haar bekende stralende glimlach inzette voor alle nobele zaken.