検索ワード: défaillance technique (フランス語 - オランダ語)

défaillance technique
technische storing

défaillance technique grave
ernstige technische storing

conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave
richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing

instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses
checklist voor hoorapparaten

2° l'arrêt du four suite à une défaillance technique;
2° stillegging van de oven wegens technisch defect;

défaillance technique ou non-fonctionnement du dispositif de repérage par satellite
technisch defect of niet-functionerende satellietvolgapparatuur

3° défaillance de l'équipement (cause humaine/technique/mécanique :
3° defecte uitrusting (menselijke/mechanische oorzaak :

les accidents liés à une défaillance technique tuent plus de 5 personnes par jour sur les routes européennes.
elke dag overlijden er in europa minstens vijf mensen als gevolg van ongevallen waarbij technische gebreken een rol hebben gespeeld.

il s'agit d'une défaillance technique qui a été réparée. nous pouvons donc continuer la séance.
daar deze technische storing intussen werd verholpen, kunnen we de vergadering voortzetten.

de nouveau, les principales causes de l'accident était une erreur humaine combinée à une défaillance technique.
weer was een menselijke fout een belangrijke factor, alsmede een technisch defect.

certes, il ne s'agissait pas d'une erreur de votre part, mais d'une défaillance technique.
eveneens onaanvaardbaar is het voorstel het programma te laten uitvoeren door een comité van beheer, waar het parlement niets mee te maken heeft.

selon leurs premières conclusions, cet accident n'a pas d'autre cause qu'une défaillance technique.
dat betekent derhalve dat het vragenuur een uur wordt verschoven en om 18.30 uur in plaats van 17.30 uur zal beginnen.

les nouvelles propositions visent à sauver plus de 1 200 vies chaque année et à prévenir plus de 36 000 accidents liés à une défaillance technique.
het doel van de nieuwe voorstellen is om meer dan 1 200 mensenlevens per jaar te redden en om meer dan 36 000 ongevallen te voorkomen die te wijten zijn aan technische gebreken.

surdosage/ sous-dosage exposition accidentelle mésusage/ toxicomanie/ détournement défaillance technique elimination conformément à la réglementation locale
overdosering / onderdosering onbedoelde blootstelling misbruik/verkeerd gebruik/gebruik voor andere doeleinden mechanische fouten verwijdering volgens de lokale wettelijke vereisten

cette révision est jugée nécessaire car les données font apparaître que le nombre d'accidents graves dus à une défaillance technique augmente sensiblement après cinq ans.
die bijstelling wordt noodzakelijk geacht omdat gegevens uitwijzen dat het aantal ernstige ongevallen door technisch falen aanzienlijk toe­neemt na vijf jaar.

il ne faudrait pas leur reprocher la défaillance technique du système lorsqu'il s'agira de comptabiliser îe temps passé à voter au sein de cette assemblée.
als straks vastgesteld moet worden wie bij de stemming aanwezig was, mogen zij niet het slachtoffer worden van het feit dat het systeem is uitgevallen.

charges auxquelles la canalisation peut être soumise, à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une défaillance technique ou d'influences externes non souhaitées.
belasting waaraan de leiding onderhevig kan zijn door de slechte werking, een technisch mankement of ongewenste externe invloeden.

je ne veux nullement prétendre qu'il y a eu défaillance technique car peutêtre ai-je moi-même fait l'une ou l'autre fausse manoeuvre.
het is tegenover parlementsleden die publiekelijk te kennen hebben gegeven hoe zij hebben gestemd zeer onrecht vaardig dat zij aan het eind van de dag moeten ontdekken dat zij niet eens op de getranscribeerde lijst voorkomen.

nous devons par conséquent insister sur un code international afin de garantir que les meilleures connaissances techniques dans le monde soient utilisées régulièrement pour juger tous les nouveaux types de futurs réacteurs, identifier toutes les formes possibles de défaillance technique et trou ver des réponses automatiques.
de problemen die ingevolge het opgeven van de kernenergie door de eg-landen zouden ontstaan, zouden evenwel onoplosbaar zijn voor de derde wereld.

toutefois, dans l'éventualité d'une défaillance technique, ces déclarations et informations sont transmises au secrétariat de la cpane dans les 24 heures suivant leur réception.
in het geval van een technisch defect dienen de aangiften en de informatie aan het neafc-secretariaat te worden bezorgd binnen 24 uur na ontvangst.