プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a été question ici de flexibilité.
wat hier ter sprake is gebracht, is flexibiliteit.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais je me limiterai au sujet dont il a été question.
en dat kan eigenlijk niemand verantwoorden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a été question de la légitimité démocratique.
wij hebben gesproken over de democratische legitimiteit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'a jamais été question de tribunal.
notulen van 13 decembet 1988, tweede deel, blz. 8
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les 500 millions d'écus dont il a été question ici sont importants.
tenslotte dank ik het parlement voor de tijdige behandeling van dit verslag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a été question d'une méthode d'interview.
er is gesproken over de interview-methode.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
toutes les informations dont il a été question ci-dessus devront être
de mate van zekerheid waarover een financiële instelling kan beschikken, vermindert haar risico.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a été question des transports aériens et des télécommunications.
waar het hier echter om gaat en wat van belang is, is de controle op de overheidssteun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enfin, il a été question de la situation en algérie.
mijns inziens is het in twijfel trekken van de wetgevende bevoegdheid van het democratisch gekozen parlement een teken aan de wand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la compétence sociale a subi les changements dont il a déjà été question plus haut.
en alle methoden die van de lerende ver eisen dat hij/zij volledige handelingen volbrengt, behoren tot de handelingsgerichte methoden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a été question, dans le débat, du principe de subsidiarité.
tijdens de discussie vandaag is het subsidiariteitsbeginsel genoemd.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il a été question de la réduction de la durée du travail.
men heeft het thema van de werktijdverkorting behandeld.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enfin, il a été question du marché noir des matières fissiles.
alleen maar wordt aangepakt door de verenigde staten, de europese gemeenschap en japan en misschien een enkel ander land.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a été question de compromis très difficiles que nous avons trouvés.
het gevonden compromis kwam zeer moeizaam tot stand.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
je voudrais attirer l'attention sur un point dont il n'a pas été question.
ik geloof dus in deze filosofie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a été question de visions communes pour l'avenir du continent.
de europese raad was het er over eens dat de conventie een resultaat moet voorleggen voor de top van juni 2003.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je songe à la péninsule ibérique, dont il a déjà été question, et à l'irlande.
wij zullen daarom het amendement van de heer visser steunen dat verlangt dat de commissie het door haar opgestelde meerjarenplan, na raadpleging van het parlement, ter goedkeuring aan de raad voorlegt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
un deuxième point important, dont il a déjà été question précédemment, concerne les travailleurs frontaliers.
een tweede belangrijk punt betreft, daar is hier al over gesproken, de grensarbeiders.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
connaissez-vous des cas où les normes dont il a été question ci-dessus ont été violées ?
kent u gevallen waarin bovengenoemde normen met voeten zijn getreden?
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
en même temps est posée la question de la libéralisation des services de télécommunication dont il a été question ici.
het is volkomen onlogisch dat de commissie de richtlijnen inzake de liberalisatie van diensten tot artikel 90, lid 3 beperkt, waarmee ze het parlement van deelname uitsluit, en dat ze anderzijds voor de bijzonder technische richtlijn inzake open net werk-voorschriften artikel 100 a als rechtsgrond kiest krachtens welk het parlement wel inspraak heeft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：