検索ワード: dont nous disposons (フランス語 - オランダ語)

financières dont nous disposons.
het parlement steeds meer een dergelijke medeverantwoordelijkheid zou dragen voor de inkomstenzijde.

selon les informations dont nous disposons,
op basis van onze informatie

schmidhuber l'information dont nous disposons.
schmidhuber schriftelijke vastlegging zijn van een praktijk die de afgelopen begrotingsjaren al tot op grote hoogte ingang heeft gevonden.

quels sont les moyens dont nous disposons ?
ten derde de economische en sociale cohesie.

le levier dont nous disposons est très différent.
bij deze laatste landen gebruiken we een andere hefboom.

c'est la seule information dont nous disposons.
dat is de enige beschikbare infotmatie.

il y a aussi les moyens dont nous disposons.
we moeten daarvoor trouwens ook over de nodige middelen beschikken.

ce sont, en tout cas, les renseignements dont nous disposons.
wij beschouwen die als nodeloos belastend en volkomen overbodig daar de bepalingen de consumenten-toeristen reeds een passende bescherming bieden.

les derniers renseignements dont nous disposons portent sur 1984.
de heer narjes, vice-voorzitter van de commissie. — (de) de commissie neemt nota van de opmerkingen van de geachte afgevaardigde.

quels sont les éléments du dossier dont nous disposons ?
over welke elementen van het dossier beschikken wij ?

nous devons donc utiliser tous les instruments dont nous disposons.
zij vindt dat het gbvb en de derde pijler volledig moeten worden opgenomen in het eg-verdrag.

il nous faudra donc composer avec les moyens dont nous disposons.
wij zullen het dus moeten stellen met de mogelijkheden die wij hebben.

c'est ce que nous faisons avec les moyens dont nous disposons.
vandaag is het daar helaas nog te vroeg voor.

les chiffres dont nous disposons sont infimes par rapport à la réalité.
een op de zes kinderen ging onder invloed van medicamenten naar school en 6 000 kinderen waren permanent in behandeling wegens alcoholisme.

d' ici là, nous devons travailler avec les possibilités dont nous disposons.
in de tussentijd moeten wij roeien met de riemen die wij hebben.

alors, quelles sont les mesures dont nous disposons pour y faire face?
de kans op asymmetrische schokken blijft evenwel aanwezig en deze schokken zullen niet altijd zo voorspelbaar zijn als de schok van de uitbreiding.

nul ne contestera en effet qu'avec les crédits dont nous disposons aujour
het is voor mijn fractie een kwestie van bijzondere betekenis, zoals gebleken is in eerdere resoluties die wij hadden ingediend over de behoefte aan communautaire maatregelen ten gunste van ouderen, inclusief maat regelen om ze te beschermen tegen geweld.

les données dont nous disposons nous permettent d’ adopter une approche pratique.
aangezien wij de nodige gegevens ter beschikking hebben, kunnen we ons een reële aanpak veroorloven.

je ferai une liste des opérateurs dont nous disposons à présent & #160;:
hier is een lijst van de tot nu toe beschikbare bewerkingen:

ensuite, il conviendra de faire respecter les règles très nombreuses dont nous disposons.
twee jaar geleden namens de milieucommissie heb mogen indienen.