検索ワード: formulaire y relatif (フランス語 - オランダ語)

l'arrêté y relatif;
het besluit dienaangaande;

un rapport y relatif figure en annexe.
in de bijlage is een verslag toegevoegd.

elle ne relève donc pas du règlement y relatif.
zij viel dus niet onder de desbetreffende verordening.

un projet y relatif a été présenté au conseil de gouvernement.
een desbetreffend ontwerp werd aan de regering voorgelegd.

le dossier y relatif doit comporter les éléments visés au dit article.
het dossier daarover moet de elementen bevatten bedoeld in het genoemde artikel.

le rapport y relatif doit mentionner la méthodologie et la procédure de sélection.
het bijhorende rapport dient de gebruikte methodologie en de selectieprocedure te vermelden.

le rapporteur, m. koopman, présente le projet d'avis y relatif.
de rapporteur, de heer koopman, licht het ontwerpadvies toe.

à cette fin, le demandeur joint à sa demande tout document y relatif;
dienaangaande dient de aanvrager elk document dat hierop betrekking heeft, bij zijn aanvraag te voegen;

amélioration de la gestion du contrôle aux frontières et de l'équipement y relatif.
verbetering van het beheer van de grenscontrole en de betrokken outillage.

la discussion article par article de la commission est traitée dans l'article y relatif.
de artikelsgewijze bespreking van de commissie wordt in het desbetreffende artikel behandeld.

le rapporteur, m. hamro-drotz, présente le projet d'avis y relatif.
de rapporteur, de heer hamro-drotz, licht het ontwerpadvies toe.

le nouveau résultat permet de dimensionner l'épandage souterrain comme indiqué au point y relatif.
de ondergrondse verspreiding kan gedimensioneerd worden op grond van het nieuwe resultaat, zoals bedoeld in het desbetreffende punt.

la restitution n'est accordée que sur demande et sur présentation du certificat d'exportation y relatif.
de restitutie wordt uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van het uitvoercertificaat.

dans les 7 jours ouvrables du dépôt de cette requête, l'organisation requérante dépose un dossier y relatif.
binnen de 7 werkdagen vanaf de neerlegging van dit verzoek legt de verzoekende organisatie een daarop betrekking hebbend dossier neer.

déclaration des éléments et fourniture des y relatifs
aangifte van te verstrekken gegevens en van de desbetreffende stukken

signer les bons de commande y relatifs;
de bestelbonnen die er betrekking op hebben te ondertekenen;

le tribunal de commerce connaît des litiges y relatifs.
de rechtbank van koophandel neemt kennis van de geschillen desbetreffende.

- construction et services d'ingénierie y relatifs,
er is evenwel overeengekomen dat bepaalde maatregelen die strijdig zijn met de verplichting tot meestbegunstiging kunnen worden gehandhaafd.

tous frais y relatifs sont à la charge de la personne concernée;
de kosten hiervan komen ten laste van de betrokken persoon;

la convocation porte l'ordre du jour et les documents y relatifs.
de oproeping bevat de agenda en de bijbehorende documenten.