プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hamdi, rhania, née à liège le 6 juin 1965.
hamdi, rhania, geboren te luik op 6 juni 1965.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
mlle akan, marie, née à liège le 25 mars 1998;
akan, marie, geboren te luik op 25 maart 1998;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
cacciatore, giuseppina, née à liège le 19 septembre 1956.
cacciatore, giuseppina, geboren te luik op 19 september 1956.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mlle babazadeh, yona, née à liège le 16 octobre 1983;
babazadeh, yona, geboren te luik op 16 oktober 1983;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
je suis née dans la région de longwy.
ik ben in de buurt van longwy geboren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ottaviano, iolanda laura, née à liège le 10 mai 1955;
ottaviano, iolanda laura, geboren te luik op 10 mei 1955;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cammarata, maria concetta, née à liège le 1er avril 1957.
cammarata, maria concetta, geboren te luik op 1 april 1957.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mascherin, rose marie emilienne, née à liège le 18 février 1954.
mascherin, rose marie emilienne, geboren te luik op 18 februari 1954.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
spelgatti, carina, née à liège (belgique) le 22 avril 1963.
spelgatti, carina, geboren te luik (belgië) op 22 april 1963.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
cocuzza, claudia salvatrice, née à liège (belgique) le 4 mai 1978.
cocuzza, claudia salvatrice, geboren te luik (belgië) op 4 mei 1978.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la ville où je suis née a été fondée par les norvégiens.
erger nog, het dreigt onze geloofwaardigheid, nu en in de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la terre comptait 3 milliards d'êtres humains lorsque je suis née.
toen ik geboren werd, waren er 3 miljard mensen op aarde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je suis née et ai été élevée à belfast, fille d'un père catholique et d'une mère protestante.
ik heb de sprekers opzettelijk niet onderbroken, maar nu moet ik streng zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
personnellement, je ne voudrais pas me sentir comme un quota, ni penser que je suis à un certain poste parce que je suis née femme.
persoonlijk ben ik niet graag onderdeel van een quota. ik zou niet graag het gevoel hebben dat ik een bepaalde positie te danken heb aan het feit dat ik als vrouw ben geboren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je suis née en tunisie, j'y ai été élevée et éduquée, et je ne ressens aucune pression du fait de ma condition de femme.
ik ben geboren, opgevoed en opgeleid in tunesië en ben nooit onderdrukt omdat ik een vrouw ben.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
moi-même, je suis née sous un régime totalitaire qui a duré quarante ans, où les communistes au pouvoir rassemblaient mes données personnelles et des informations sur mes appels téléphoniques.
ikzelf ben opgegroeid onder een totalitair regime dat veertig jaar heeft geheerst. de communistische machthebbers verzamelden mijn persoonsgegevens en informatie over mijn telefoongesprekken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je suis née à glasgow, et le label «construit aux chantiers de clyde» signifiait vraiment quelque chose à une époque où 60% du tonnage mondial provenait du royaume-uni.
eveneens maken wij ons ernstige zorgen over het lot dat de nevenindustrieën — en de regio's waar deze nevenindustrieën gelegen zijn —, te beurt kan vallen en waarop in deze vergadering ook al is gewezen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voulais lui dire avant son départ: grazzi hafna, en utilisant la langue du pays où je suis née, le maltais, que j'espère un jour entendre dans cette assemblée.
ik zou daaraan willen toevoegen dat u vandaag nog meeslepender en boeiender was dan wij u hier in het verleden hebben leren kennen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：