検索ワード: légitimement (フランス語 - オランダ語)

légitimement empêché,
de secretaris,

martens, légitimement empêché.
martens, wettig verhinderd.

melchior, légitimement empêché :
melchior, wettig verhinderd, verving :

pour le secrétaire, légitimement empêché,
voor de secretaris, wettig verhinderd,

la distinction établie est légitimement justifiée.
het gemaakte onderscheid is wettig verantwoord.

on peut légitimement s'attendre à ce que
de beide regeringen in duitsland zullen deze intentieverklaring van de parlementen uitdrukkelijk tegen-

de surcroît, on peut légitimement se poser des
bovendien kan men zich terecht afvragen welke baten dit proces heeft opgeleverd.

de baets était légitimement empêché de siéger.
de baets wettig verhinderd was zitting te nemen.

1° l'intéressé a été arrêté légitimement;
1° betrokkene werd rechtmatig gevat;

pour le secrétaire de la commission, légitimement empêché :
voor de secretaris van de commissie wettig verhinderd,

produits (...) mêlés à des biens acquis légitimement
opbrengsten met uit wettige bronnen verworven voorwerpen (...) vermengd

elle a opéré légitimement un choix entre les deux candidats.
het maakte op legitieme gronden een keuze tussen de twee sollicitanten.

celle-ci veut légitimement être protégée contre la maladie.
de mensen verlangen terecht dat zij tegen gezondheidsproblemen en ziekten worden beschermd.

légitimement besoin d'un environnement juridique et économique commun.
maar de standpunten van de lid-staten liggen nog ver uiteen.

muscardini que, légitimement, nous avons le droit d'avoir.
mevrouw muscardini (ni). - (it) mijnheer de voor zitter, een formeel protest.

déclaration motivée d'une personne légitimement concernée (cinq mois)
met redenen omklede verklaring van een persoon met een rechtmatig belang

peutil légitimement espérer l'appui de l'opinion publique?
bij een medebeslissingsprocedure zou het parlement rechtstreeks met de ministers spreken en aan de nationale ambtenaren voorbijgaan.

une telle présomption peut légitimement s'étendre à certains actifs incorporels.
de belangrijkste productiefactoren

la représentation d’intérêts fait légitimement partie d’un système démocratique.
belangenvertegenwoordiging is een legitiem onderdeel van het democratisch systeem.

commission / france et opérant déjà légitimement dans d’autres États membres.
commissie / frankrijk belemmeren of minder aantrekkelijk kan maken.