検索ワード: la pertinence d'un pourvoi en (フランス語 - オランダ語)

exemples de retards affaiblissant la pertinence d'un projet
voorbeelden van vertragingen waardoor een project minder relevant wordt

cet arrêt a été frappé d'un pourvoi en cassation.
tegen dit arrest is cassatieberoep ingesteld.

cet arrêt a fait l'objet d'un pourvoi en « revi-
van deze uitspraak werd revisie gevraagd bij het bundesgerichtshof dat het hof terzake twee prejudiciële vragen heeft gesteld:

l'arrêt de la cour d'appel peut faire l'objet d'un pourvoi en cassation.
tegen het arrest van het hof van beroep kan voorziening in cassatie ingesteld worden.

la décision de la juridiction d'appel est susceptible d'un pourvoi en cassation, lequel est suspensif.
tegen de beslissing van de appelrechter staat voorziening in cassatie open, deze heeft opschortende werking.

cet arrêt ayant fait l'objet d'un pourvoi en cassation n'est pas devenu définitif.
deze beslissing is niet onherroepelijk geworden, daar cassatieberoep werd ingesteld.

après cela, la demanderesse s'est adressée au bundesfinanzhof par un pourvoi en «révision».
verzoekster voorzag zich vervolgens in cassatie bij het bundesfinanzhof.

(suite 1) c) — d'un pourvoi en cassation devant la cour de cassation.
(vervolg 2)

les décisions de la commission permanente de recours des réfugiés ne sont susceptibles que d'un pourvoi en cassation auprès du conseil d'etat.
de beslissingen van de vaste beroepscommissie voor vluchtelingen zijn slechts vatbaar voor een cassatieberoep bij de raad van state.

le procureur du roi a formé un pourvoi en cassation contre cet arrêt.
het openbaar ministerie heeft tegen dit arrest beroep in cassatie ingesteld.

elle a donc formé un pourvoi en «revision» devant le bundessozialgericht.
immers, wanneer een gemeenschapsonderdaan in duitsland blijft werken, doch zijn woonplaats verlegt naar een andere lidstaat dan verliest hij daarmee automatisch (naar duits recht) het voordeel van de inaanmerkingneming van

dior a formé un pourvoi en cassation contre celle décision devant le hoge raad.
dior stelde tegen dit arrest cassatieberoep in bij de hoge raad.

mme caifa a donc formé un pourvoi en cassation devant l'areios pagos contre la décision du
de strafkamer van de rechtbank te heraklion verklaarde haar schuldig aan overtreding van de narcoticawet, veroordeelde haar tot een gevangenisstraf van drie maanden en gelastte haar uitzetting voor haar leven uit griekenland.

5 m. de jaeck a introduit un pourvoi en cassation devant le hoge raad der nederlanden .
5 van dit arrest kwam de jaeck in cassatie bij de hoge raad der nederlanden.

le land nordrhein-westfalen a alors introduit un pourvoi en cassation devant le bundesarbeitsgericht.
het land nordrhein-westfalen heeft daarop .revision" ingesteld bij het bundesarbeitsgericht.

les parties en présence peuvent introduire un pourvoi en cassation portant sur les seuls aspects procéduraux.
de procespartijen kunnen uitsluitend aangaande de procedurele aspecten beroep in cassatie indienen.

pour un pourvoi en cassation également, le délai est le même pour le prévenu et pour le procureur général.
ook voor een voorziening in cassatie is de termijn dezelfde voor de beklaagde als voor de procureur-generaal.

a titre subsidiaire, le gouvernement wallon souligne également qu'un pourvoi en cassation n'a qu'exceptionnellement un effet suspensif.
in ondergeschikte orde onderstreept ook de waalse regering dat een voorziening in cassatie slechts uitzonderlijk een schorsende werking heeft.

5° interjeter appel contre une décision de la commission de discipline ou introduire un pourvoi en cassation contre une décision de la commission d'appel;
5° beroep aantekenen tegen een beslissing van de tuchtcommissie of een voorziening in cassatie indienen tegen een beslissing van de commissie van beroep;

le stagiaire ou le conseil peut former un pourvoi en cassation selon les formes, les modalités et les délais prévus par l'article 68.
de stagiair of de raad kan cassatieberoep aantekenen volgens de wijzen en modaliteiten en binnen de termijnen voorzien in artikel 68.