検索ワード: littéralement (フランス語 - オランダ語)

c'est littéralement impossible.
ik ben dan ook blij met het voorstel-kuckelkorn.

je les ai cités littéralement.
de komedie van de dubbelzinnigheden duurt voort.

ils y sont reproduits littéralement!
het zijn letterlijk mijn teksten !

leur orientation est littéralement désastreuse.
ook op dit terrein wordt in het verslag op gevoelige bekommernissen gewezen.

cela dépasse, littéralement, les bornes.
dat gaat de grenzen te buiten in letterlijke zin.

c'est littéralement de l'exploitation.
hier wordt werkelijk wat afgebeuld! beuld!

c' est littéralement une évolution mortelle.
dat is letterlijk een levensgevaarlijke ontwikkeling.

c' est que j' ai littéralement compris.
dat is letterlijk wat ik begrepen heb.

au niveau du fond, je suis littéralement sidéré.
wat de inhoud betreft, ben ik volstrekt verbijsterd.

elle a renoncé littéralement à payer ses dettes.
het is letterlijk gestopt met het afbetalen van zijn schulden.

trois-ponts pourrait-on traduire littéralement
drie-bruggen kon letterlijk vertalen

les produits méditerranéens sont laissés littéralement sans protection.
zij vormt een misdrijf tegen de soevereiniteit van de naties, omdat wij, in tegenstelling tot de amerikanen, al onze regelgevende bevoegdheden overdragen aan zogenaamde deskundigen.

le contenu de la directive est souvent transposé littéralement
inhoud van de richtlijn is vaak woordelijk omgezet

papakiriazis l'emploi peut s'avérer littéralement historique.
andersson zijn opgenomen, geen middelen van bestaan meer hebben en onder de armoedegrens leven?

mais mme thatcher s'est littéralement engouffrée dans le train!
maar mevrouw thatcher is hals over kop in de trein gesprongen !

elle se perdait littéralement, pourrait-on dire, dans les sables.
ik weet dat veel kritische leden van dit parlement er geen moeite mee hebben op te merken dat er grote verschillen bestaan tussen whiskysoorten.

ces pays sont littéralement détruits par votre politique prohibitionniste sur la drogue.
deze landen worden letterlijk vernietigd door uw prohibitionistisch drugsbeleid.

chaque jour, nous sommes littéralement envahis par un flot d’informations.
de massa aan informatie die we elke dag naar het hoofd geslingerd krijgen, wordt ons soms te veel.

c'est littéralement le fachisme, les fascio, le regroupement des producteurs.
de europese telers worden niet alleen onvoldoende beschermd tegen invoer, zij krijgen niet eens de beloofde steun voor het uitvoeren van hun produkten.

de plus, monsieur le président, le présent budget vise littéralement à la croissance.
in de tekst zijn enkele voor alle twaalf landen gemeen schappelijke doelstellingen vastgelegd en gezien het feit dat deze voor alle twaalf landen gelden, zijn ze extra belangrijk.