検索ワード: principe dispositif (フランス語 - オランダ語)

le principe dispositif
het beschikkingsbeginsel

au principe du dispositif
aan het beschikkingsbeginsel

dispositif
dictum

dispositif.
afgeschoren).

le principe d'une libération erga omnes est inscrit dans le dispositif.
hiertoe behoort het „ erga omnes "-beginsel met betrekking tot de liberalisatie.

un schéma de principe illustrant ce dispositif est donné sur la figure 3-
een principeschema van deze inrichting is opgenomen in figuur 3· meetterrein

1 objet et domaine d'application 2 principe 3 eprouvette 4 dispositif de mesure
1 doel en toepassingsgebied 2 beginsel 3 proefstaaf 4 meetopstelling

ce dispositif européen s’appuie sur six principes :
de regeling stoelt op zes beginselen:

ceci exclut toute dénomination autre (telle que par exemple règle, principe) pour les composantes du dispositif du règlement.
dit sluit iedere andere benaming (zoals bijvoorbeeld regel, beginsel) voor de bestanddelen van het dispositief van de verordening uit.

un dispositif d'aide judiciaire relativement développé conforte ce principe.
dit beginsel wordt bevorderd door een vrij goed ontwikkelde rechtsbijstand.

en principe, ces dispositifs seront mis en place dans les institutions financières.
in beginsel zullen deze faciliteiten bij financiële instellingen worden geplaatst.

construction d'un petit dispositif plan pour tester les principes du système.
constructie van een klein, vlak systeem ter beproeving van de ontwerpprincipes.

le dispositif ainsi mis en place est conforme aux principes définis ci-dessus.
het zo opgezette systeem is in overeenstemming met de bovenstaande beginselen.

les dispositifs transdermiques usagés contiennent encore du principe actif pouvant être dangereux pour les autres.
gebruikte pleisters bevatten nog steeds het werkzame bestanddeel, dat schadelijk kan zijn voor anderen.

en ce qui concerne les fichiers automatisés, le verrouillage est en principe assuré par des dispositifs techniques.
in geautomatiseerde gegevensbestanden wordt voor afscherming in beginsel met technische middelen zorg gedragen.

le dispositif opérationnel de l’ eurosystème tient compte du principe de décentralisation.
in de operationele structuur van het eurosysteem is rekening gehouden met het beginsel van decentralisatie.

c'est ce dispositif social, organisationnel, scientifique, dont est porteur le principe de précaution.
dit vormt het maatschappelijk, organisatorisch en wetenschappelijk element van het voorzorgsbeginsel.

le dispositif d'alarme doit, autant que possible, être conçu suivant le principe de la sécurité positive.
de alarminstallatie moet zoveel mogelijk zijn ontworpen volgens het faalveilig type.

chaque dispositif transdermique libère, sur 24 heures, 2, 4, 6 ou 8 mg du principe actif, la rotigotine.
elke pleister geeft 1, 2, 3, 4, 6 of 8 mg van de werkzame stof rotigotine per 24 uur af.

l’évaluation du risque, principe général, couvre le champ d’application des médicaments de thérapie innovante et des dispositifs médicaux.
het algemene principe van risico-evaluatie slaat zowel op geneesmiddelen voor geavanceerde therapie als op medische hulpmiddelen.