検索ワード: raidie (フランス語 - オランダ語)

structure intégralement raidie
integraal verstijfde struktuur

la prime affriolait ces braves gens. aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !
de uitgeloofde premie vervulde allen met lust en ijver.

dès le début du mouvement, le sommet de la tête sera doucement élevé, le menton ren­tré, la colonne vertébrale raidie (pas seule­ment le cou!).
vanaf het begin van de beweging moet de kruin langzaam omhoog worden gebracht, de kin ingetrokken, de ruggegraat gestrekt (niet alleen de nek!).

ils doivent être convenablement raidis;
zij moeten voldoende verstijfd zijn;