検索ワード: recadrer (フランス語 - オランダ語)

mais je tiens à recadrer un peu le débat.
maar ik zou graag de achtergrond van het debat willen belichten.

c' est le seul moyen de recadrer la discussion.
dat is de enige manier om de discussie weer op het juiste spoor te krijgen.

c'est donc, en quelque sorte, recadrer le projet.
dit betekent dan in zekere zin dat het project opnieuw moet worden overwogen.

les différents aspects à recadrer ou actualiser le seront en accord avec le comité d'accompagnement.
indien sommige aspecten opnieuw moeten worden gekeken of bijgewerkt, gebeurt dit in overleg met het begeleidingscomité.

4.2 rendre l'économie plus verte signifie recadrer son fonctionnement, de manière à obtenir des résultats plus durables.
4.2 de wereldeconomie groener maken, houdt in dat de werking ervan wordt bijgestuurd met als doel duurzamere resultaten te bereiken.

les contours de certains projets de développement ne sont pas clairs et l’on doit souvent recadrer leurs objectifs par rapport aux programmes dont ces projets découlent.
de contouren van bepaalde ontwikkelingsprojecten zijn niet duidelijk en vaak moeten hun doelstellingen worden aangepast aan de programma’s waaruit deze projecten voortvloeien.

la date du procès-verbal permettra au contrevenant de recadrer l'invitation de paiement avec la réception du procès-verbal.
de datum van het proces-verbaal zal het mogelijk maken voor de overtreder om de uitnodiging tot betaling te koppelen aan de ontvangst van het proces-verbaal.

il a besoin d'être suivi constamment et recadré de temps en temps
het moet constant worden gecontroleerd en van tijd tot tijd opnieuw worden ingekaderd