検索ワード: sans extension possible (フランス語 - オランダ語)

renommez le fichier sans extension. txt
hernoem het bestand, zodat het geen .txt -extensie meer heeft

365 jours; extension possible jusqu'à 12 mois, puis dégressivité partielle
365 dagen; verlenging tot 12 maanden moge­lijk, dan gedeeltelijk degressief

saisir le nouveau nom (sans extension) & #160;:
nieuwe naam invoeren (zonder toevoeging):

trois autres enquêtes ont été closes sans extension du droit.
in 3 andere onderzoeken werd het recht niet uitgebreid.

extension possible si l'accouchement sur­vient plus tard que prévu. prime de maternité :
deze periode kan worden verlengd indien de bevalling later dan verwacht plaatsvindt.

l=fichier de langue de l'interface (sans extension)
l= naam taalbestand zonder extensie

la question d'une extension possible du pnic sous la forme d'une seconde phase a été soulevée dans ce contexte.
in dit verband werd de mogelijke verlenging van het npci met een tweede fase ter sprake gebracht.

en outre, l'extension possible de la dérogation aux transports nationaux de voyageurs introduit une complication supplémentaire dans le calcul.
bovendien brengt de mogelijke uitbreiding van de ontheffing tot binnenlands passagiersvervoer een extra complicerende factor in iedere berekening.

saisir le nouveau nom (sans extension) & #160;: color model: indexed
nieuwe naam invoeren

de 10 à 30 mois; extension possible pour les personnes âgées de plus de 55 ans jusqu'à une retraite anticipée à l'âge de 60 ans
10 tot 30 maanden: verlenging voor perso­nen boven 55 jaar tot vervroegd pensioen met 60 jaar

a côté de l'intérêt direct de teues études, il ne faut pas perdre de vue leur extension possible à d'autres formes de pouution.
deze studies zijn niet alleen van direct belang, doch zij kunnen eventueel worden uitgebreid tot andere vormen van besmetting.

en allemagne, en septembre 2010, un nouvel appel à propositions a été publié pour l’extension possible des dix réseaux installés en 2008 et la création de nouveaux réseaux.
in duitsland werd in september 2010 een nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen gedaan voor de uitbreiding van de 10 netwerken die in 2008 van start gingen, alsook voor de oprichting van nieuwe netwerken.

nous espérons recevoir le plus rapidement possible des propositions cohérentes, engendrées par le travail en cours, pour en tirer toutes les conclusions ayant trait également à l'extension possible des compétences communautaires.
ik vraag u dit thema te laten onderzoeken en aan de voorzitter voor te leggen. misschien weet hij niet dat de griekse pers zich heeft beziggehouden met hem en met een persoonlijke brief van hem aan mij over mijn vragen.

on estime que la capacité de charge du rhin pourrait être doublée rapidement et que celle des canaux du nordouest de l'union pourrait être triplée sans extension importante ou construction de nouvelles écluses.
ook kan deze uitbreiding de duidelijke en sterke tendens tot een sterkere concentratie van het goederenverkeer in een aantal havens rond de noordzee, waardoor het transport van massagoederen over de weg toeneemt, tot staan helpen brengen.

5° soit des travaux d'adaptation à ou aux abords d'un bâtiment visé au 4°, sans extension du volume couvert;
5° aanpassingswerken aan of bij een gebouw bedoeld in 4°, zonder dat het overdekte volume wordt uitgebreid;

dans ce contexte, la commission continuera sa réflexion et examinera encore, à moyen à long terme, le besoin de changements structurels supplémentaires, y compris un siège unique et l'extension possible de la surveillance directe aux infrastructures de marché intégrées.
tegen deze achtergrond zal de commissie hier verder over blijven nadenken en op de middellange tot lange termijn verder de noodzaak vaststellen van aanvullende structurele wijzigingen, waaronder samenvoeging van de autoriteiten tot één enkele instantie en de mogelijke uitbreiding van rechtstreeks toezicht naar geïntegreerde marktinfrastructuren.

indemnité d'attente en cas de pré­re­traite (l), visant les travailleurs de la sidérurgie occupés en i98o, i98i et i982 (extension possible â d'autres travailleurs).
vri jwillige werkloosheidsverzeke­ring.

ce producteur-importateur a donc conclu que les requérants n’avaient plus suffisamment d’importance et que la présente procédure devait dès lors être clôturée sans extension des mesures antidumping existantes aux importations originaires du viêt nam.
daarom zouden de indieners van het verzoek nu niet meer representatief zijn en zou de huidige procedure moeten worden beëindigd zonder de bestaande antidumpingmaatregelen uit te breiden tot ringbandmechanismen uit vietnam.

en outre, le gouvernement donne aussi un coup de fouet au renforcement de la coopération au développement, de la formation des agriculteurs, de l'accessibilité à la littérature sur le commerce international et de l'extension possible du système des attachés techniques et scientifiques auprès du ministère des affaires étrangères.
bovendien worden ook op andere gebieden nieuwe impulsen gegeven door de overheid, waar het betreft de verdergaande versterking van de ontwikkelinssamenwerking, landbouwonderwijs, toegankelijkheid van internationale vakliteratuur en zelfs wellicht de uitbreiding van het systeem van technisch wetenschappelijke attaches in de buitenlandse dienst.

alors que le plan particulier d'affectation du sol ne permet pas d'extension possible dans cet îlot, qui assure notamment une liaison piétonne par la place d'espagne, depuis le boulevard de l'impératrice vers le marché aux herbes ;
terwijl het bijzonder bestemmingsplan geen mogelijkheid voorziet van uitbreiding in dit huizenblok dat met name een voetgangersverbinding vormt via het spanjeplein, van de keizerinlaan tot de grasmarkt;