検索ワード: solutions de substitution (フランス語 - オランダ語)

les solutions de substitution
de alternatieven

analyse des solutions de substitution
analyse van alternatieven

solutions de substitution à la réglementation
alternatieve vormen van regulering

il existe pourtant des solutions de substitution.
er zijn andere oplossingen mogelijk. er zijn alternatieven.

2 consommateurs des solutions de substitution qui leur sont offertes.
de commissie heeft ook een reclamecampagne opgezet om de consument te informeren over de beschikbare alternatieven.

prévoient des solutions de substitution au contenu non textuel;
de instructies bieden alternatieven voor niet-tekstuele content;

des solutions de substitution au contenu non textuel sont fournies;
er worden alternatieven geboden voor niet-tekstuele content;

ii) prévoient des solutions de substitution au contenu non textuel;
ii) de instructies bieden alternatieven voor niet-tekstuele content;

plusieurs pays ont introduit de nombreuses solutions de substitution aux allocationschômage.
dit is op zeer uitgebreide schaal toegepast in de eerste fase van de omvorming van de oostduitse arbeidsmarkt na de eenwording.

des solutions de substitution au contenu visuel non textuel sont fournies;
er worden alternatieven geboden voor niet-tekstuele visuele content;

définition des solutions de substitution raisonnables (article 5, paragraphe 1)
de bepaling van redelijke alternatieven (artikel 5, lid 1)

il sera important de favoriser à l'avenir des solutions de substitution au transport par route.
het zal van belang zijn de alternatieven voor wegvervoer in de toekomst te ondersteunen.

renforcer la recherche et le développement dans le domaine des solutions de substitution aux matières premières critiques.
om een extra impuls te geven aan het onderzoek naar en de ontwikkeling van alternatieven ter vervanging van kritieke grondstoffen;

il convient de rechercher, dans tous les cas où cela est possible, des solutions de substitution à la réglementation.
waar mogelijk moet naar alternatieven voor regulering worden gezocht.

ensuite, pouvons-nous leur proposer pour remplacer la production de ces centrales des solutions de substitution?
welke oplossingen kunnen wij hun voorstellen om de produktie van deze centrales te vervangen?

mahis offre des solutions de substitution aux drogues et des modèles de comportement pour faire face à la pression sociale.
‘mahis’ biedt een alternatief voor drugsgebruik en leert jongeren via rolmodellen omgaan met sociale druk.

les sources renouvelables d’énergie sont de plus en plus considérées comme des solutions de substitution aux combustibles fossiles.
hernieuwbare energiebronnen worden steeds meer als alternatieven voor fossiele brandstoffen beschouwd.

(ii) l’esie contient l’obligation formelle d'examiner les solutions de substitution raisonnables;
(ii) er bestaat een formele verplichting om bij de smb redelijke alternatieven in overweging te nemen;

1.11 recommande une plus grande utilisation des solutions de substitution à la réglementation traditionnelle et un examen détaillé des mesures non réglementaires.
het comité van de regio's beveelt aan vaker te grijpen naar alternatieven voor traditionele regelgeving en intensief na te denken over maatregelen van niet-regelgevende aard.

les solutions de substitution à la détention provisoire présentent par contre un rapport coût-efficacité nettement meilleur que l'incarcération.
alternatieven voor voorlopige hechtenis zijn daarentegen aanzienlijk kosteneffectiever in vergelijking met hechtenis in de gevangenis.