検索ワード: bébé (フランス語 - カタロニア語)

bébé
nadó

porte-bébé
portanadons

un bébé est incapable de prendre soin de lui-même.
un nadó és incapaç de prendre cura d'ell mateix.

bébé à bord : interview d’une famille de blogueurs globe-trotteurs
nadó a bord! entrevista a una família viatgera i bloguera

les berceuses sont chantées dans toutes les situations et pas uniquement lorsqu'un bébé est couché.
les cançons de bressol també es canten en tot tipus de situacions, no només quan el nadó és al llit.

pour tout ceux qui ont acclamé le policier serbe en train de jouer avec le bébé syrien, voici quelques photos en bonus ...
per a tots els que heu aclamat el policia #serbi jugant amb el nen #sirià, aquí teniu més fotografíes..#refugiats pic.twitter.com/bedzpnduom — manveen rana (@manveenrana) 9 de setembre 2015

une vingtaine de personnes s'étaient pressées dans le refuge, et il y avait une fille encore plus jeune que moi qui tenait un bébé.
al voltant d'unes 20 persones s'havien concentrat en el refugi i fins i tot hi havia una xiqueta més xicoteta que jo carregant un bebé.

elle a d'abord fait l’objet d’un interrogatoire en 2012 après la découverte du corps d’un bébé enterré dans la propriété familiale.
va ser citada a declarar per primera vegada el 2012 quan es va trobar el cadàver d'un nadó soterrat al recinte familiar.