検索ワード: en contrepartie (フランス語 - ギリシア語)

en contrepartie,
england hockeyετήσια συνδροµή.

opération en contrepartie
πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου

en contrepartie, le client est tenu,
Αντίθετα, ο πελάτης είναι υποχρεω-

apport en contrepartie de la part sociale
Αντάλλαγμα για μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης

action émise en contrepartie d'apports
μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς

en contrepartie, on constate peu d'accidents.
΄Εχει διαπιστωθεί, αντίστοιχα, μικρός αριθμός ατυχημάτων στην πράξη.

actifs détenus en contrepartie des billets en circulation
τα στοιχεία του ενεργητικού που έχει κανείς στην κατοχή του έναντι των κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων

en contrepartie, la surveillance du marché doit être renforcée.
Σε αντιστάθμισμα, πρέπει να ενταθεί η επιτήρηση της αγοράς.

en contrepartie, ims était autorisée à percevoir une redevance.
Από την άλλη πλευρά, αναγνωρίστηκε το δικαίωμα της ims να εισπράττει δικαιώματα εκμετάλλευσης.

l'État fournit en contrepartie les moyens financiers nécessaires.
Από την πλευρά του, το κράτος προσφέρει για το σκοπό αυτό χρηματοδοτικούς πόρους.

en contrepartie, les traitements ambulatoires connaissent une expansion considérable.
Κάποια μορφή συμμετοχής στο κόστος είναι ως εκ τούτου ανα­γκαία για να επηρεαστούν οι συμπε­ριφορές.

en contrepartie, elle ne touchera cependant que 20 millions de lires.
Θα πάρει όμως μόνο 20 εκατ. λιρέτες.

en contrepartie du renforcement des efforts de convergence au niveau national,
Παράλληλα με τις ενισχυμένες προσπάθειες σύγκλισης που καταβάλλονται σε εθνικό επίπεδο, το Συμβούλιο ecofin αναμένεται να υποστηρίξει από πολιτική άποψη τα προγράμματα σύγκλισης των κρατών μελών,

ce dernier, en contrepartie des obliga­tions imposées aux franchisés, met à leur
(2) Υπόθεση 107/82, aeg-tclcfunkcn/Επιτροπή,

en contrepartie, certains devoirs en matière de sécurité devraient être précisés.
Από την άλλη, ορισμένες υποχρεώσεις που αφορούν την ασφάλεια χρήζουν διευκρίνισης.

mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars us
μηχανισμός δημιουργίας ecu έναντι χρυσού και δολλαρίων ΗΠΑ

2 ) un compte de passif en contrepartie du compte visé au point 1 ;
, ο οποίος προορίζεται για τα κεφάλαια που λαµßάνονται για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας · 2 . ένα λογαριασµό στο παθητικό , ο οποίος αντιστοιχεί στο λογαριασµό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 · 3 .

en contrepartie, il fournira à la fdt une quantité de balles à un prix préférentiel.
Σε αντάλλαγμα, θα παραδίδει μία ποσότητα μπαλών σε προτιμησιακές τιμές.

en contrepartie, la durée normale du repos journalier a été portée à 12 heures.
Αντ’ αυτών, αυξήθηκε η κανονική περίοδος ημερήσιας ανάπαυσης σε 12 ώρες.

en contrepartie, il nous faut veiller à empêcher toute application abusive des accords correspondants.
Ταυτόχρονα, πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι οι συμφωνίες ελευθέρωσης του καθεστώτος των θεωρήσεων δεν γίνονται αντικείμενο κατάχρησης.