検索ワード: sincère (フランス語 - ギリシア語)

sincère
ειλικρινής

pas sincère
συνεργασία

certifié véritable et sincère
εθεωρήθη

pourquoi ce compliment sincère?
Το ξέρει ο εισηγητής, το ξέρουν και οι Πορτογάλοι.

notre reconnaissance est profonde et sincère.
Επιτρέψατε μου να του αποδώσω δικαιοσύνη.

je pense devoir être sincère et le dire.
Αυτή είναι η αλήθεια που πρέπει να ειπωθεί.

efficace, sincère et positive pour la communauté.
φοι σας τη διαθέτετε.

cet enthousiasme pour une nouvelle europe est sincère.
Αυτός ο ενθουσιασμός για μια νέα Ευρώπη είναι ειλικρινής.

il sera vigilant, c'est entendu. il sera sincère.
Θα επα­γρυπνούμε, αλλά η υποστήριξη μας θα είναι ειλικρι­νής.

la population y est extrêmement hospitalière, sincère et serviable.
9 τοπικές αρχές).

dans cette perspective, une information sincère et utile et nécessaire.
Σε αυτό το πλαίσιο, απαιτείται ειλικρινής και χρήσιμη πληροφόρηση.

notre appui à la législation sociale communautaire sera limité mais sincère.
Θα ήθελπ τέλος να ηνπφερΟώ. λιγάκι πιο εκτεταμένα, στο σοβιχρό πρόβλημα της πολιτικής μεταφορών.

veuillez agréer, monsieur, l'assurance de notre sincère considération.
Με εξαιρετική εκτίμηση,

dans l'exposé des motifs de sa proposition, la commission est plus sincère.
Στο κείμενό της η Επιτροπή είναι περισσότερο ειλικρινής στην αιτιολογική έκθεσή της.

mais, en tant que démocrate sincère, pouvait-il adopter une autre attitude?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

une coopération sincère entre les entités visées au point a) et les États membres;
καλόπιστη συνεργασία μεταξύ των οντοτήτων του στοιχείου α) και των κρατών μελών,

on dit bien que «l’imitation est la forme la plus sincère de l’admiration!»
Όpiω λένε, «η ίηση είναι η piιο ειλικρινή ορφή κολακεία!».

j'ai dit «une coopération sincère» et je crois qu'elle l'a été.
Ποτέ δεν γνωρίζω τον λόγο, αλλά πάντοτε υπάρχουν πολλές συζητήσεις και συσκέψεις.

au stade précontractuel, au moyen d'une information accessible, adéquate et pertinente et d'une publicité sincère;
κατά το προσυμβατικό στάδιο, μέσω προσιτής, κατάλληλης και προσήκουσας ενημέρωσης και μη παραπλανητικής διαφήμισης·

les comptes doivent être réguliers, sincères et complets.
Οι λογαριασμοί πρέπει να είναι σύμφωνοι με τους κανόνες καθώς και ακριβείς και πλήρεις.