検索ワード: ce qui ne tue pas rend plus fort (フランス語 - スペイン語)

ce qui ne te tue pas te rend plus fort
quidquid non occidere te facit fortior

ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
lo que no nos mata nos hace más fuertes.

tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
lo que no me mata me hace más fuerte.

on dit aussi que ce qui ne tue pas rend plus fort.
también hay un dicho que dice que lo que no te mata te hace más

l’histoire ne tue pas.
la historia no mata.

il faut une loi qui ne soit pas faite et simplement imposée par le plus fort.
así pues, hemos decidido que los crímenes cometidos en bosnia, rwanda y otros lugares deberán ser castigados.

trop de démocratie ne tue pas la paix.
el exceso de democracia no matará a la paz.

ils sont par ailleurs déchiffrables par machine ce qui les rend plus sûrs.
además, pueden ser leídos mecánicamente, lo que los hace más seguros.

il ne tue pas ceux qui en sont responsables!
¡no mata a los que son responsables ! »

la liste : un outil qui ne saurait être plus fort que son maillon le plus faible
la lista: el sistema es sólo tan fuerte como el eslabón más débil

ces cartels ont des réseaux dans le monde entier, ce qui les rend plus difficiles à combattre.
estas organizaciones tienen redes mundiales que hacen aún más difícil combatirlas.

que les viandes ne sont pas utilisées dans un procédé de production de produits qui ne tue pas les trichinella.
la carne no se utilice para productos en cuyo proceso de elaboración no mueran las triquinas.

ils nécessitent relativement peu de matériaux, ce qui les rend plus durables et respectueux de l’environnement.
requieren una pequeña cantidad de material, lo que los hace más sostenibles y favorables al medio ambiente.

ces dépôts peuvent durcir les vaisseaux sanguins, ce qui rend plus difficile la circulation du sang dans le corps.
estos depósitos pueden endurecer sus vasos sanguíneos y hacer más difícil que la sangre sea bombeada por el cuerpo.

b) que les viandes ne sont pas utilisées dans un procédé de production de produits qui ne tue pas les trichinella.
b) la carne no se utilice para productos en cuyo proceso de elaboración no mueran las triquinas.

chaque paire doit pouvoir être détachée grâce à un mousqueton, ce qui rend plus efficace l'arrimage à la ligne.
cada par debe poderse separar por medio de un mosquetón, lo que aumenta la eficacia de la estiba de la línea.

ces interventions tendent à avoir un impact plus immédiat et des objectifs et une logique plus simples, ce qui les rend plus faciles à évaluer.
los mecanismos de respuesta inmediata a corto plazo surten efecto con mayor rapidez y suelen tener unos objetivos y una lógica más sencillos, por lo que su evaluación resulta más fácil.

la décision ministérielle doit être prise dans les 30 jours, ce qui rend plus difficile le recours à des manoeuvres dilatoires et à des obstacles artificiels.
la decisión ministerial hay que tomarla en un plazo de 30 días, lo que hace aún más difícil el empleo de tácticas dilatorias y de obstáculos artificiales.

aujourd'hui, les structures des anciennes formations paramilitaires sont moins visibles et plus fragmentées, ce qui les rend plus difficiles à combattre.
actualmente las estructuras del antiguo paramilitarismo resultan más invisibles y fragmentadas, lo que dificulta su combate.

ces émissions continuent d’augmenter, ce qui rend plus en plus difficile d'atteindre les objectifs de l'engagement de kyoto.
estas emisiones siguen aumentando, lo que dificulta cada vez más el cumplimiento de los compromisos de kyoto.