検索ワード: chérie s'en va (フランス語 - スペイン語)

il en va ainsi :
se trata de las siguientes figuras:

le soudan s'en va aujourd'hui en morceaux.
hoy, el sudán se hace pedazos.

Π en va de même pour les
introducción

ainsi en va-t-il
thus he will

il en va notamment ainsi :
esto vale en particular para:

il en va de même des betteraves.
lo mismo puede decirse, por ejemplo, de la remolacha.

déplacement en va-et-vient
movimiento de vaivén

il en va autrement pour la convention.
esto no es así en el caso de la convención.

il en va tout autant de la survie
se juega en ello la supervivencia de nuestras democracias y la paz en el mundo.

il en va de même des affaires internationales.
lo mismo se aplica a los asuntos internacionales.

il en va ainsi pour la présente session.
ese es también el caso de este período de sesiones.

il en va ainsi des différentes sessions annuelles.
lo mismo pasa con los diversos períodos de sesiones anuales.

il en va de même pour l’union européenne.
lo mismo sucede con la unión europea.

l'exigence 1.5.10 le met cependant en va leur.
este objetivo no es exclusivo, pero el requisito 1.5.10 hace hincapié en este aspecto.

une génération s`en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.
generación va, y generación viene; pero la tierra siempre permanece

et qui, après s`être regardé, s`en va, et oublie aussitôt quel il était.
se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era

car il est venu en vain, il s`en va dans les ténèbres, et son nom reste couvert de ténèbres;
porque vino en vano y a las tinieblas se fue, y su nombre quedará cubierto con tinieblas

comme la nuée se dissipe et s`en va, celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;
como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al seol no volverá a subir

il se souvint qu`ils n`étaient que chair, un souffle qui s`en va et ne revient pas.
se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve

tu es sans cesse à l`assaillir, et il s`en va; tu le défigures, puis tu le renvoies.
para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides