検索ワード: je leurs parle l (フランス語 - スペイン語)

c) l'enfant parle l'hébreu;
c) el niño debe hablar la lengua hebrea;

gad alla vers david, et lui dit: ainsi parle l`Éternel:
entonces gad fue a david y le dijo: --así ha dicho jehovah

m. gonzalez parle l'espagnol, l'anglais et l'italien.
el sr. gonzález habla español, inglés e italiano.

ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël, sur toi, baruc:
"así ha dicho jehovah dios de israel, acerca de ti, oh baruc

ainsi parle l`Éternel, mon dieu: pais les brebis destinées à la boucherie!
así ha dicho jehovah mi dios: "apacienta las ovejas destinadas al matadero

je leurs demande pourquoi attendre des éditeurs alors qu'ils peuvent se publier tout seuls?
les digo: "¿por qué esperar a las editoriales cuando puedes hacerlo tú solo?"

ainsi parle l`Éternel des armées: propose aux sacrificateurs cette question sur la loi:
"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'pregunta, pues, a los sacerdotes acerca de la ley, diciendo

et le parlement européen, bien qu'élu au suffrage universel, ne dispose jamais que de compétences déléguées par les nations et leurs parle ments.
y el parlamento europeo, aunque haya sido elegido medante sufragio universal, sólo dispone de las competencias delegadas por las naciones y sus parlamentos.

il est solidement bâti, porte parfois une moustache brun clair et parle l'arabe et l'anglais.
habla árabe e inglés y, al igual que megrahi, se cree que va armado y se considera peligroso.

car ainsi parle l`Éternel: tout le pays sera dévasté; mais je ne ferai pas une entière destruction.
porque así ha dicho jehovah: "todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo

m. johnson lópez parle l'anglais et le français et il a des notions d'allemand et d'italien
- habla inglés, francés y tiene conocimientos de italiano y alemán

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: je brise le joug du roi de babylone!
--así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel, diciendo: "he roto el yugo del rey de babilonia

il semble que ce soit ce dont parle l'Équipe 4 sur la santé maternelle et infantile lorsqu'elle préconise le >.
al parecer, ésta es la interpretación de la rendición de cuentas que el equipo de tareas no. 4 sobre la salud de los niños y la salud de las madres tiene en mente cuando preconiza la "rendición de cuentas constructiva ".

dans la partie caraïbe continentale, la population de san basilio de palenque parle l'autre langue créole afro-colombienne, le palenquero.
en el caribe continental colombiano, en la población de san basilio de palenque, se habla la otra lengua criolla afrocolombiana, el palenquero.

13. les pays au nom desquels parle l'orateur se félicitent de l'augmentation des flux de capitaux privés en provenance de l'étranger.
los países en cuyo nombre habla el orador acogen con beneplácito el aumento de las corrientes de recursos financieros privados externos hacia muchos países en desarrollo.

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël, à tous les captifs que j`ai emmenés de jérusalem à babylone:
así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "a todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de jerusalén a babilonia

il est un peu cocasse que le conseil se fasse maintenant le champion des dépenses, alors qu'en général les mêmes ministres ne cessent, devant leurs parle ments nationaux, de tonner contre la communauté européenne parce que ses dépenses sont trop élevées.
algunos de mis honorables colegas, no han estado de acuerdo con lo que se ha dicho, el sr. louwes, por ejemplo.

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, et mangez-en la chair!
así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed carne

ainsi parle l`Éternel des armées: ce peuple dit: le temps n`est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l`Éternel.
"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'este pueblo dice que aún no ha llegado el tiempo en que sea reedificada la casa de jehovah.'

ainsi parle l`Éternel des armées: on grappillera comme une vigne les restes d`israël. portes-y de nouveau la main, comme le vendangeur sur les ceps.
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "al remanente de israel lo rebuscarán como a una vid. como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas.