Google で調べる

検索ワード: réjouissances (フランス語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

スペイン語

情報

フランス語

Cependant, l'heure n'est pas encore aux réjouissances.

スペイン語

Sin embargo, aún no hay motivos para alegrarse.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Dans le passé, les femmes nigériennes se regroupaient ponctuellement à l'occasion des réjouissances.

スペイン語

Anteriormente, las nigerinas se reunían ocasionalmente en el marco de festejos.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Aucun des anniversaires que compte l'année 1999 ne saurait donc être un prétexte à réjouissances.

スペイン語

Por consiguiente, ninguno de los acontecimientos que tuvieron lugar en 1999 con motivo del aniversario se puede calificar como motivo de celebración.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La population a été priée par la suite de mettre un terme aux réjouissances de ce genre dans les parages du poste.

スペイン語

Se advirtió a la población local que pusiera fin a esas celebraciones en las proximidades del punto fronterizo.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les résultats du Tawjihi sont annoncés dans les médias, et des réjouissances publiques sont organisées pour ceux qui le réussissent.

スペイン語

Los resultados del tawjihi se anuncian en los medios, y se realizan celebraciones públicas para los que aprueban.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ils savent pour tant que les peuples et les travailleurs ne s'associent pas à ces réjouissances et à ces vivats.

スペイン語

Como saben, los pueblos y los traba jadores no lo están ni festejando ni aplaudiendo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

フランス語

La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l`Éternel au milieu des réjouissances.

スペイン語

El cuarto año todo su fruto será santo, una ofrenda de alabanza a Jehovah

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La cérémonie consiste en un programme d'orientation et de réjouissances qui s'étend sur une semaine.

スペイン語

Dicho rito consiste en un programa de orientación y celebraciones que dura una semana.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Encouragement des fêtes populaires, des célébrations et des réjouissances réunissant le plus grand nombre possible de la population;

スペイン語

- fomentar las fiestas populares, las celebraciones y los festejos en que participe el mayor número posible de habitantes;

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ils ne sont pas toujours réservés à des personnes âgées, mais sont une occasion de rassemblement et de réjouissances entre les générations.

スペイン語

Los hombres mayo­res no están muy bien representados, pero las mujeres mayores a menudo constituyen la vida y alma de estas reuniones.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nos réjouissances, cependant, devraient avoir un but noble dépassant l'hommage rendu au passé et au présent.

スペイン語

Sin embargo, nuestras celebraciones deben tener un noble propósito que vaya mas allá de honrar el pasado y el presente.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mais la joie a été tempérée par des rumeurs qu'une église de Lyon, en France, a été incendiée pendant les réjouissances.

スペイン語

La alegría fue interrumpida por rumores que afirmaban que una iglesia en Lyon, Francia, había sido incendiada durante la celebración.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Participer aux réjouissances par l'apport d'activités raisonnables de la jeunesse à l'occasion des vacances;

スペイン語

Participar en la celebración aportando actividades juveniles razonables para las vacaciones;

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des internautes ont participé à d'effervescentes réjouissances, et des fans ont également créé des posters pour Une Séparation, pour tous les goûts.

スペイン語

Los cibernautas participaron en una efusión de celebraciones, e incluso algunos fans crearon nuevos carteles publicitarios para la película a gusto de todos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La police met un terme à certaines de ces réjouissances mais la plupart sont ignorées et les gens ne font que murmurer” écrit-elle.

スペイン語

Algunos de estos eventos son interrumpidos por la policía, pero mayormente se llegan a realizar y después la gente murmura,” anota.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Comme l'ont souligné à diverses reprises plusieurs délégations, nous entendons que la célébration de cet anniversaire ne se limite pas à de simples réjouissances.

スペイン語

Como las delegaciones lo han reiterado en varias oportunidades, esperamos con interés que la celebración del cincuentenario no se limite meramente a celebraciones festivas.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les salles du château vécurent beaucoup de réjouissances et de banquets, mais aussi beaucoup de discussions politiques sérieuses et de négociations diplomatiques qui ont influencé l’histoire.

スペイン語

Las salas del castillo han vivido muchas alegrías y numerosos festines, pero también han sigo testigo de serias conversaciones políticas y negociaciones diplomáticas decisivas.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La semaine qui vient de s'écouler n'offre pas de cause de réjouissances, alors que notre ville est frappée par une telle catastrophe.

スペイン語

Esta semana no es ciertamente una semana de celebración, en vista del desastre que ha sobrevenido a nuestra ciudad.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les réjouissances se sont multipliées lorsque le Pakistan s'est placé pour les demi-finales de la Coupe du monde de Cricket en battant les Caraïbes.

スペイン語

Las celebraciones aumentaron cuando Pakistán pasó a las semifinales de la Copa Mundial de Cricket luego de ganarle a las Indias Occidentales.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En effet, nous savions des deux côtés de l'Atlantique, et depuis longtemps, que le dossier agricole nous réserverait bien peu de réjouissances.

スペイン語

Pero los países ricos quieren jugar su juego de conquista con ese mercado mundial, queriendo fijar sus llamados precios de mercado mundial.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK