検索ワード: tu la connais (フランス語 - スペイン語)

la connais-tu ?
¿la conoces?

je la connais très bien.
la conozco muy bien.

je ne la connais absolument pas.
no la conozco de nada.

antara 2 tu la.
antara 2 tu la.

aimerais-tu la voir ?
¿te gustaría verla?

-- mais si, je la connais, répondit passepartout.
pero sí que la conozco perfectamente respondió picaporte .

-- je vous le répète, je ne la connais pas.
os repito, no la conozco.

ne me répondez pas sur la procédure, je la connais.
no me conteste sobre la cuestión de procedimiento, porque la conozco.

je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.
no la conozco, ni quiero conocerla.

aimes-tu la cuisine chinoise?
¿te gusta la comida china?

peux-tu la fermer, je te prie ?
¿te puedes callar, por favor?

aimes-tu la musique de mozart ?
¿te gusta la música de mozart?

ton épée... en connais-tu la signification ?
tu espada... ¿conoces su significado?

arrête ! tu la mets mal à l'aise !
¡para ya! ¡la estás haciendo sentir incómoda!

je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus.
no la conozco y no creo querer conocerla.

les versions changent suivant à qui tu la demandes.
las versiones cambian dependiendo de a quién se le pregunta al respecto.

cela démontre que la connais sance de la situation dans les pays candidats demeure insuffisante.
esto demuestra que el conocimiento de la situación en los países candidatos sigue siendo deficiente.

on ne peut pas, dans ce cadre, se contenter sérieusement de la connais sance des prix.
en este marco, uno no puede contentarse verdaderamente con conocer los precios.

fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
¿cerrarías la ventana, por favor?

il s'agit peut-être d'une décision antérieure, mais je ne la connais pas.
quizá sea ésta una decisión más antigua, pero no la conozco.