検索ワード: vous êtes aussi fêlées que votre père (フランス語 - スペイン語)

vous êtes ce que votre mère mange
somos lo que comen nuestras madres

vous êtes aussi très beau
eres guapo

mais vous êtes aussi méconnus et,sous­estimés dans votre travail législatif.
ahora bien, ustedes son, igualmente, desconocidos y subestimados en su trabajo legislativo.

gv : vous êtes aussi une blogueuse.
gv: tú también eres una bloguera.

gv: vous êtes aussi une blogueuse active.
gv: eres también una bloguera activa.

vous vous êtes souvenus avant tout que votre objectif était l'action.
ante todo, han recordado que su objetivo principal era la acción.

et vous êtes aussi, vous, la victime d'une trahison?
y vos, ¿sois también vos víctima de una traición?

nt: vous êtes aussi correspondante de paix de la ville de nagasaki.
nt: también eres corresponsal en el peace de la ciudad de nagasaki.

ne prenez pas revolade si vous êtes enceinte à moins que votre médecin ne vous le recommande spécifiquement.
no tome revolade si está embarazada a menos que su médico se lo recomiende específicamente.

si vous êtes sous dialyse, le médecin effectuera des analyses pour vérifier que votre posologie est bien adaptée.
en insuficiencia severa renal simultánea a una insuficiencia hepática, las concentraciones sanguíneas de ceftriaxona deberán ser monitorizadas regularmente y la dosis se ajustará apropiadamente para niños y adultos.

ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte à moins que votre médecin ne vous l’ait indiqué.
si está embarazada, no utilice este medicamento a menos que su médico le indique que puede hacerlo.

n’utilisez pas noxafil si vous êtes enceinte à moins que votre médecin ne vous l’ait conseillé.
no use noxafil si está embarazada, a menos que se lo indique su médico.

mais vous êtes aussi un danger pour tous les autres usagers de la route qui vous entourent.
es más, somos un peligro para todos los demás usuarios de la carretera que nos rodean.

si vous êtes inquiets que votre répression des manifestants provoque un scandale, demandez un mandat de lutte contre le terrorisme.
si te preocupa que tu represión sobre los manifestantes resulte en un escándalo público, pide un mandato para combatir el terrorismo.

i vous êtes un adolescent et que votre squelette n’est pas encore complètement formé (croissance en cours).
si es adolescente y su estructura ósea esquelética no está completamente formada (si aún está creciendo).

nous sommes impatients de voir leur projet se développer et nous espérons que vous l'êtes aussi !
¡estamos ansiosos de ver el despliegue de trabajo y esperamos que ustedes también lo estén!

j'ai l'impression que vous vous êtes déchargé là d'une tâche que votre successeur ne sera pas disposé à assumer.
la respuesta que dio ayer la comisión fue más que moderada.

i vous êtes aussi infectés par le vih (virus de l’immunodéficience humaine), assurez-vous d’en parler à votre médecin.
i está infectado también por el vih (virus de la inmunodeficiencia humana), asegúrese de informar a su médico.

si vous n’êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant que votre enfant ne recoive infanrix penta.
si no está seguro, hable con su médico o farmacéutico antes de que su hijo reciba infanrix penta.

parce que vous êtes aussi menacés par l’avenir sombre et désastreux qui nous guettent tous, , ne détournez pas les yeux mais tendez nous la main pour mieux dénoncer ce que vous ne toléreriez pas dans votre propre pays!
porque ustedes están también amenazados por el futuro sombrío y desatroso que nos acecha a todos, no desvíen los ojos, ¡más bien tiéndannos la mano para denunciar lo que no tolerarían en su propio país!