検索ワード: hiver (フランス語 - スロバキア語)

hiver
zima

75 % en hiver
75 % počas zimy

hiver très rigoureux
nepriaznivé zimné počasie

Équipement d'hiver
zimný výstroj

prévisions économiques d'hiver -
zimná hospodárska prognóza

printemps (viii), hiver (ix) triennal
jar (viii), zima (ix) trojročne

même en hiver, la région garde son attrait
príťažlivosť regiónu je zjavná aj v zime

les jeux olympiques d'été ou d'hiver;
letné alebo zimné olympijské hry;

vêtements adaptés à l'hiver et aux intempéries.
oblečenie do extrémneho počasia

choux verts (chou frisé, chou d’hiver)
kel (borecole (kučeravý kel), kŕmna kapusta)

les températures extrêmes diminueront en hiver mais augmenteront en été.
teplotné extrémy sa znížia v zime, ale zvýšia sa v lete.

chaque hiver, de nombreux citoyens européens ont la grippe.
mnohých občanov európy postihuje každú zimu chrípka.

travaux de construction d'installations de sports d'hiver
stavebné práce na objektoch zariadení na zimné športy

les jeux olympiques d'hiver: en direct et par extraits.
zimné olympijské hry (v priamom prenose a v čiastočnom trvaní).

dessin commémoratif : xxe jeux olympiques d' hiver - turin 2006
motív : xx . zimné olympijské hry -- turín 2006

1,5 tonne par hectare en hiver et de 1 tonne au printemps.
v írskom kontexte tento projekt

chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier
krlkučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý

cette définition ne couvre pas les pneumatiques d'hiver équipés de crampons,
táto definícia sa nevzťahuje na zimné pneumatiky s hrotmi;

l’hiver n’empêche pas imatra de vivre au rythme de sesentreprises.
zima nebráni imatre žiť v rytme svojich podnikov.

les jeux olympiques d'été et d'hiver, en direct et par extraits;
letné a zimné olympijské hry, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;