検索ワード: irrecevabilité (フランス語 - スロバキア語)

irrecevabilité des dérogations
vylúčenie obmedzenia povinností

[exception d’irrecevabilité]
písomné pripomienky účastníkov konania, štátov a inštitúcií

«pourvoi — délai — irrecevabilité»
„odvolanie — lehota — neprípustnosť“

sur l’exception d’irrecevabilité
o námietke neprípustnosti

sur l’exception générale d’irrecevabilité
o všeobecnej námietke neprípustnosti

mémoire en défense [exception d’irrecevabilité]
vyjadrenie k žalobe [námietka neprípustnosti]

rejet de la demande en déchéance ou en nullité pour irrecevabilité
zamietnutie návrhu na zrušenie alebo na vyhlásenie o neplatnosti pre neprípustnosť

mÉmoire en dÉfense/rÉponse[exception d’irrecevabilitÉ]
vyjadrenie ŽalovanÉho/odpoveĎ[nÁmietka neprÍpustnosti]

irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu podania identickej žiadosti

useressortissant étranger (1231)euthanasie (1236) exception d'irrecevabilité
usetrestný súd (1226) právny zástupca porušenie ľudských práv

la commission conteste l’irrecevabilité opposée à son recours par la république portugaise.
komisia namieta neprípustnosť vznesenú portugalskou republikou proti svojej žalobe.

irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu udelenia azylu v inom štáte

le gouvernement italien soulève une exception d’irrecevabilité du présent renvoi préjudiciel dans son ensemble.
talianska vláda vzniesla námietku neprípustnosti vzťahujúcu sa na tento návrh na začatie prejudiciálneho konania v celom rozsahu.

dans leurs répliques, chronopost et la poste contestent l’irrecevabilité qui est opposée à leur moyen.
chronopost a la poste vo svojich replikách spochybňujú neprípustnosť, ktorá sa namieta voči ich dôvodu.

les décisions d’irrecevabilité de la demande en application de l’article 33, paragraphe 2;
považovať žiadosť za neprípustnú podľa článku 33 ods. 2;

sous peine d'irrecevabilité, les demandes de certificat d'importation au titre de la quantité additionnelle,
aby boli žiadosti o dovozné licencie s nárokom na dodatočné množstvo prijaté:

il résulte de ce qui précède que l’exception d’irrecevabilité soulevée par la république de lituanie doit être écartée.
z vyššie uvedeného vyplýva, že námietku neprípustnosti podanú litovskou republikou treba zamietnuť.

les décisions de rejet d'une opposition pour irrecevabilité avant l'expiration du délai visé à la règle 18, paragraphe 1,
rozhodnutia zamietnuť námietky ako neprípustné pred uplynutím lehoty uvedenej v pravidle 18 ods. 1;

avant de répondre à ces critiques, il convient d’examiner l’exception d’irrecevabilité soulevée par la commission.
predtým, ako sa odpovie na túto kritiku, treba preskúmať námietku neprípustnosti, ktorú vzniesla komisia.

i)ii) les décisions d’irrecevabilité de la demande en application de l’article 25, paragraphe 2 29,
i)ii) o považovaťní žiadosťti za neprípustnú podľa článku 25 ods. 2 29;