検索ワード: multitude (フランス語 - スロバキア語)

elle se caractérise par une multitude d'aspects.
má niekoľko aspektov.

le site héberge également une multitude de liens utiles.
okrem toho tu nájdete aj bohatý zoznam užitočných odkazov.

les langues l’europe compte une multitude de langues.
jazyky v európe sa hovorí mnohými jazykmi.

ce financement pourrait provenir d'une multitude de sources:
tieto finančné prostriedky by mohli pochádzať z rôznorodých zdrojov:

il peut être utilisé dans une multitude de programmes et sous différentes formes.
pravidlo, že 60 kreditov vyjadruje študijnú záťaž študenta na dennom štúdiu za jeden akademický rok.

19nu noor- peinture et accroché une multitude de choses, des lampes doostpolder.
19nu noordoostpol- mládeže ve wery týždenne,“ hovorí johan fuite. „urobili sme fúru d e r

un puissant afficheur d'images, capable de gérer une multitude de formats.
výkonný prehliadač obrázkov podporujúci veľa rôznych formátov.

À côté d'une multitude de pme, il existe également de nombreuses grandes entreprises.
okrem množstva msp existuje aj viacero veľkých podnikov.

on a vu se succéder une multitude d'initiatives diverses, promues par différents organismes.
objavilo sa množstvo rôznych iniciatív, ktoré navrhli rôzne orgány.

2.1 le marché intérieur repose sur une multitude de contrats, régis par différents droits nationaux.
2.1 vnútorný trh je založený na množstve zmlúv, ktoré podliehajú rôznym vnútroštátnym úpravám zmluvného práva.

6.1.2 sur le plan réglementaire, les aéroports doivent satisfaire à une multitude d'exigences.
6.1.2 vzhľadom na predpisy musia letiská plniť množstvo požiadaviek.

4.13 pour la gestion de la phase opérationnelle du gmes, la communication prévoit une multitude d'organismes.
4.13 prevádzkovú fázu gmes by podľa oznámenia mala riadiť celá plejáda subjektov.

bien que le financement soit affecté à une multitude de projets, la répartition géographique des organisations bénéficiaires n'est pas équilibrée.
napriek tomu, že je finančná pomoc vyčlenená na viacero projektov, neexistuje vyvážené územné rozdelenie medzi organizáciami, ktoré túto pomoc dostávajú.

celle-ci a conduit à une multitude d'approches aux niveaux régional et local au sein des États membres.
to viedlo k celému radu prístupov na regionálnej a miestnej úrovni v rámci členských štátov.

toutefois, la collecte et la qualité des données sont toujours variables et la multitude des sources peut rendre l’accès aux données difficile.
zhromažďovanie a kvalita údajov sa však naďalej rôznia a prístup k údajom môže sťažovať aj množstvo zdrojov.

cependant, l'existence d'une multitude de prescriptions nationales divergentes constitue un frein pour l'économie européenne.
množstvo vnútroštátnych požiadaviek a ich rozdielnosť však bránia rozvoju európskeho hospodárstva ako celku.

au lieu de devoir gérer, simultanément, une multitude de litiges similaires devant une multitude de juridictions différentes, il prépare ses moyens de défense devant une seule instance.
namiesto toho, aby obchodný subjekt musel súčasne viesť veľké množstvo podobných sporov na veľkom množstve rôznych súdov, si pripravuje prostriedky obhajoby iba pred jediným súdom.

actuellement, environ 50% du fret ferroviaire est international; autrement dit, un grand nombre de wagons circulent sur une multitude de réseaux nationaux.
v súčasnosti okolo 50 % železničnej nákladnej dopravy tvorí medzinárodná doprava a v dôsledku toho môže veľký počet vozňov jazdiť cez množstvo národných sietí.

ces améliorations resteraient toutefois limitées, la question de la multitude des programmes, qui est à l'origine de nombreux problèmes, n'étant pas abordée.
tieto zlepšenia by však boli obmedzené, pretože by sa nezmenila početnosť programov, ktorá je príčinou mnohých týchto problémov.

3.1.9 une multitude d’initiatives privées ont permis d’acquérir de l’expérience et d’échanger les bonnes pratiques.
3.1.9 rozmach súkromných iniciatív priniesol skúsenosti a pomoc pri výmene osvedčených postupov.