検索ワード: confiseries (フランス語 - スロベニア語)

confiseries
slaščičarski izdelki

confiseries (y compris bonbons)
slaščice (vključno s sladkornimi izdelki)

fabrication de confiseries et de sirops;
proizvodnja slaščic in sirupov;

sucre, produits de type confiture, confiseries
sladkor, marmelade, džemi, sladkarije

micro-confiseries destinées à rafraîchir l'haleine17
mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha17

confiseries gélifiées, à l'exception des produits de gelée en minibarquettes
slaščice iz želeja, razen žele bonbonov

son activité principale est la fabrication et la commercialisation de confiseries, et notamment de sucettes.
njena glavna dejavnost sta proizvodnja in trženje slaščic, predvsem lizik.

gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries
gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov

la coopérative produit des confiseries et fournit un service de traiteur pour les réceptions, localement et sur les autres îles.
v okviru zadruge pripravljajo in dostavljajo sladice in drugo hrano za zabave na njihovem in drugih otokih.

gommes et autres confiseries à base de gélifiants (pâtes de fruits sous forme de sucrerie incl.)
gumi in žele bonboni ter sadne paste v obliki sladkornih izdelkov (razen žvečilnega gumija)

suspendant la mise sur le marché et l'importation de confiseries gélifiées contenant l'additif alimentaire e 425 konjac
o prekinitvi dajanja v promet in uvoza slaščic iz želeja, ki vsebujejo živilski aditiv e 425 konjak

gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries–––– se):
gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki slaščic–––– uje drugih dodatkov

dans sa maison du glen of imaal, dans le comté de wicklow, miena fabrique des confiseries fines et artisanales à base uniquement de produits naturels.
miena pri sebi doma v dolini glen of imaal v okrožju wicklow ročno izdeluje fine slaščice iz izključno naravnih sestavin.

l'érythritol a de nombreuses propriétés techniques non édulcorantes qui sont importantes dans une large gamme d'aliments allant des confiseries aux produits laitiers.
eritritol ima veliko industrijskih lastnosti, ki niso povezane s sladkanjem in so pomembne v raznovrstnih živilih, od slaščic do mlečnih proizvodov.

les cigarettes et le tabac rouler ne peuvent plus contenir des armes caractrisants tels que des armes de menthol, de vanille ou de confiseries qui masquent le got et lodeur de tabac(***).
cigarete in tobak za zvijanje ne smejo več imeti značilnih arom, na primer mentola, vanilije ali bonbonov, ki prikrivajo okus in vonj tobaka (***).

de plus, il est nécessaire de prévoir un étiquetage fournissant aux consommateurs des indications claires sur la présence d'acide glycyrrhizinique ou de son sel d'ammonium dans les confiseries et les boissons.
ob tem je treba poskrbeti za označbo, ki bo potrošnike jasno opozarjala na prisotnost glicirizinske kisline ali amonijeve soli te kisline v slaščicah in napitkih.

le système couvre les produits agricoles destinés à la consommation humaine ainsi que divers produits alimentaires comme la bière, les confiseries, les pâtes, les plats composés, les soupes, les glaces et les sorbets.
shema zajema kmetijske proizvode za prehrano ljudi in vrsto živil, kot so pivo, slaščice, testenine, vnaprej kuhani obroki, juhe, sladoledi in sorbeti.

produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie
kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki