検索ワード: jardinage (フランス語 - スロベニア語)

jardinage
vrtnarstvo

fourches de jardinage
vile

vous aimez le jardinage?
ali je vrtnarjenje eden izmed vaših konjičkov?

matériel de jardinage divers
razna sredstva za vrtnarjenje

4. acquisition de matériel de jardinage
4. nakupa vrtnarskih naprav

“optez pour des produits de jardinage écologiques.
„ izdelke za vrtnarjenje.

jeu sur les interactions au sein d'une communauté de jardinage
igra o interakcijah v vrtičkarski skupnosti

outils pour tondre ou pour d'autres activités de jardinage
orodja za košnjo oziroma druge vrtnarske dejavnosti

le jardinage, l’arboriculture, l’asphaltage et le pavage,
obrezovanje dreves, makadamiziranje in tlakovanje cest;

cette situation prévaut particulièrement dans le secteur du bâtiment, l'agriculture et le jardinage.
takšne razmere prevladujejo zlasti na področju gradbeništva, kmetijstva in vrtnarstva.

les prestations de services de jardinage ou d’aménagement paysager et l’entretien de jardins;
opravljanje storitev vrtnarjenja ali urejanja krajine in vzdrževanje vrtov,

pour le jardinage, utilisez des produits écologiques et évitez la créosote et les peintures contenant de grandes quantités de composés organiques volatils.
ko delate na vrtu, uporabljajte ekološko prijazne proizvode in se izogibajte kreozotu in barvam z visoko ravnjo hlapnih organskih spojin. to je označeno na etiketi.

cette situation prévaut particulièrement, entre autres, dans le secteur du bâtiment, l'agriculture et le jardinage.
takšne razmere prevladujejo med drugim na področju gradbeništva, kmetijstva in vrtnarstva.

-les agressions mécaniques dont les effets sont superficiels (gants de jardinage, dés à coudre, etc.),
-mehanskim delovanjem, katerega učinki so površinski (vrtnarske rokavice, naprstniki itd.),

des quantités supérieures à 500 kg peuvent apparemment être obtenues sans mal par certains membres du grand public, le cas échéant via des achats répétés de plus petites quantités auprès de magasins ou de commerces de détail de jardinage.
zdi se, da lahko odločni običajni posamezniki brez težav pridobijo tudi količine, ki presegajo 500 kg, po potrebi z večkratnimi nakupi manjših količin v vrtnarskih trgovinah ali trgovinah na drobno.

34 physiques, telles qu’une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
zmerno dejavni ste na primer, če prehodite približno 3 km (2 miliji), 30 do 45 minut vrtnarite ali pretečete 2 kilometra (1, 25 milije) v 15 minutah.

ceux-ci peuvent aller de simples objets, comme des outils de jardinage et des caisses en bois pour les fruits, à des projets complexes, tels que des installations de biogaz.
to so lahko naložbe v enostavne predmete, kot so kmetijsko orodje in leseni zaboji za sadje, ali pa kompleksni projekti, kot so obrati za pridobivanje bioplina.

une personne qui propose régulièrement des services de jardinage - par l'intermédiaire de plateformes collaboratives - et qui cherche à obtenir une rémunération importante pourrait entrer dans le cadre de la définition du professionnel.
oseba, ki redno ponuja vrtnarske storitve, katerih opravljanje olajšujejo platforme za sodelovanje, in si prizadeva za znatno plačilo, bi lahko spadala pod opredelitev trgovca.

par exemple, lorsque des effluents d'élevage sont conditionnés et vendus pour être utilisés dans le jardinage, le système d'élevage d'où proviennent les effluents est crédité pour l'engrais de jardinage moyen sur le marché qui est censé avoir été remplacé (compte tenu des différences sur les plans du transport, de la manutention et des émissions).
kadar se na primer živalski gnoj pakira in prodaja za uporabo na hišnih vrtovih, se sistemu živinoreje, v okviru katerega je bil gnoj pridobljen, pripiše tržno povprečje gnojila za hišne vrtove, za katerega se predpostavlja, da je bilo nadomeščeno (ob upoštevanju razlik glede prevoza, obdelave in emisij).