検索ワード: ship (フランス語 - スロベニア語)

partner ship
partnerstvo

pour une fourniture au stade ex ship, il adresse aussi les documents suivants:
Če gre za dobavo na ladjo, dobavitelj posreduje tudi naslednje dokumente:

a) été livrée en cale du navire, au stade ex ship visé au paragraphe 7 deuxième alinéaou
(a) dostavljeno v ladijsko skladišče, če gre za dobavo na ladjo v skladu z drugim pododstavkom odstavka 7;

code international pour la sûreté des bateaux et des installations portuaires (international ship and port facility security)
mednarodni kodeks o zaščiti ladij in pristanišč pred terorističnimi dejanji – international ship and port facility security (code)

le prototype est mis au point pour un stt (ship to turbine) qui opère dans le détroit de pentland.
prototip je zgrajen za stt (ship to turbine), ki deluje v morski ožini pentland.

(alias soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)
(tudi soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)

(169) la commission se pose la question de savoir si les gestionnaires pour compte de tiers exercent une activité de transport maritime. la gestion de navires pour compte de tiers, aussi appelée ship-management dans certains pays, consiste en belgique à fournir un équipage pour un navire et le cas échéant à armer le navire avec les équipements requis pour les activités envisagées de transport maritime. le gestionnaire pour compte de tiers offre un service à l’armateur ou au propriétaire d’un navire: il ne conclut en effet aucun contrat de transport avec un chargeur. son activité ne peut donc pas s’apparenter à une prestation de transport.
(169) komisija si postavlja vprašanje, ali upravljavci v imenu tretjih oseb izvajajo dejavnost pomorskega prometa. upravljanje ladij v imenu tretjih oseb, ki se v nekaterih državah imenuje tudi "ship-management", je v belgiji preskrba posadke za ladjo, ter po potrebi oskrba ladje s potrebno opremo za dejavnosti, predvidene v pomorskem prometu. upravljavec v imenu tretjih oseb ponudi storitev ladjarju ali lastniku ladje: ne sklene nobene prometne pogodbe s podjetjem za nakladanje. njegova dejavnost torej ne more biti obravnavana na isti način kot prometna storitev.