プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Échantillonnage strates
vzorkovací vrstva
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
, nl pour chacune des strates : n1 þ n2 þ n3 þ ...
nl pro každou vrstvu : n1 þ n2 þ n3 þ ...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
les strates socio-économiques créent une ségrégation sociale.
socioekonomické vrstvy vytváří větší společenskou segregaci.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
nous montrons la paix, la vie, et les nombreuses autres strates des syriens.
ukazujeme mír, život a spoustu dalších aspektů života v sýrii.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
leur monde vu par des syriens : les nombreuses strates au-delà de la guerre et la mort
projekt syrian eyes of the world: není jen válka a smrt
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
les bcn définissent les critères de stratification qui permettent de subdiviser la population déclarante potentielle en strates homogènes.
národní centrální banky stanoví stratifikační kritéria, která umožní členění potencionálního souboru zpravodajských jednotek do homogenních vrstev.
最終更新： 2012-03-16
使用頻度： 3
品質：
, nl pour chacune des strates: n1+ n2+ n3+...+ nl= n. 16.
nl pro každou vrstvu: n1+ n2+ n3+ ∙ ∙ ∙+ nl= n. 16.
最終更新： 2012-03-16
使用頻度： 3
品質：
unité géologique qui représente un seul horizon pédologique dans une séquence de strates (consolidées ou non).
geologická jednotka, která představuje jednotlivý půdní horizont ve vrstevním sledu (zpevněných nebo nezpevněných hornin).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
la stratification implique que la population déclarante potentielle n soit subdivisée en sous-populations ou strates n1, n2, n3,...
stratifikací se potencionální soubor zpravodajských jednotek n rozdělí do podsouborů nebo vrstev n1, n2, n3,...
最終更新： 2012-03-16
使用頻度： 6
品質：
l'ensemble des strates définies au niveau national doit inclure toutes les sorties de pêche afférentes au métier défini au niveau 6.
vrstvy vymezené na vnitrostátní úrovni musí společně zahrnovat všechny rybářské výjezdy provedené v rámci métier vymezeného na úrovni 6.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
les strates définies au niveau national ne doivent pas chevaucher les métiers définis à l'appendice iv (de 1 à 5);
vrstvy vymezené na vnitrostátní úrovni se nepřekrývají s métier definovanými v dodatku iv (1 až 5);
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
les strates sont considérées comme homogènes si la variance intrastrate des variables d' intérêt est inférieure à la variance interstrates ( 1 ) .
vrstva se považuje za homogenní , je-li rozptyl výběrových proměnných uvnitř vrstvy nižší , než rozptyl mimo vrstvu ( 1 ) .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
si la concurrence intervient entre différentes strates de prélèvement au sein d’un pays (fédérale, régionale, locale), elle est dite verticale.
pokud soutěž existuje mezi různými stupni výběru daní v rámci jednoho státu (federálním, regionálním, místním), nazývá se vertikální.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
les modalités de détermination du taux de sélection retenu par strate,
postupy pro určení kvóty výběru zvolené pro každou vrstvu pole zjišťování,
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 5
品質：