プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4.4 le cese prend note de la décision de la commission d'ouvrir des enquêtes concernant le marché des contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swap, cds) afin de déterminer si de grandes banques (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup, commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole et société générale) ont eu recours à des pratiques commerciales restrictives en matière de concurrence concernant les informations financières nécessaires pour opérer sur ce marché (en les fournissant uniquement à markit) et dans le système de compensation (en favorisant ice clear europe, en l'occurrence, neuf des établissements susmentionnés).
4.4 ehsv bere na vědomí rozhodnutí komise zahájit šetření zaměřené na trh se swapy úvěrového selhání, aby zjistila, zda velké banky (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup, commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole a société générale) porušily antimonopolní předpisy v souvislosti s finančními informacemi, jež jsou nezbytné pro působení na tomto trhu (tím, že je poskytly pouze markitu), a clearingovým systémem (v tomto případě upřednostněním ice clear europe ze strany devíti uvedených institucí).