検索ワード: contractuellement (フランス語 - デンマーク語)

- contractuellement, oui.
- lfølge kontrakten, ja.

revenu garanti contractuellement
indkomst sikret ved aftale

paiement brut contractuellement convenu
kontraktmæssigt fastsat bruttobetaling

92 a effectivement été précisée contractuellement appliquée.
nr. l 233/30 nødvendigt at bevise den faktiske anvendelse af de bestemmelser, der vedrører begrænsningen.

contractuellement, tu dois rester jusqu'à noël.
du har jo kontrakt frem til jul.

pas de coordination générale du projet prévue contractuellement
i henhold til kontrakt er der ikke fastlagt nogen overordnet koordinering af projektet

ce qui contractuellement m'obligeait à être une groupie.
det forpligtede mig til at være groupie.

le calendrier approuvé contractuellement n’a pas été respecté.
den tidsplan, som var fastsat i kontrakten, blev ikke overholdt.

pas de plan de sécurité l'entrepreneur général prévue contractuellement
i henhold til kontrakt er der ikke fastlagt nogen overordnet koordinering af arbejdet vare­tages ikke af hoveden! repre no re π projektet

sur 18 gateways contractuellement existants, 16 étaient com plètement opérationnels.
ud af 18 gateways omfattet af kontrakter var 16 fuldstændigt operationelle.

il appartient aux parties de définir contractuellement les zones de réception significatives.
det er op til de implicerede parter kontraktmæssigt at fastlægge de vigtigste modtageområder.

l' usage affirme abusivement que le peuple crée contractuellement l' État.
det er heller ikke sådan, som videnskaben af og til beskriver det: at folket skaber staten ved hjælp af traktater.

cela vaut également en ce qui concerne les modifications apportées aux rémunérations contractuellement convenues.
dette gælder ligeledes med hensyn til ændringer af det kontraktligt aftalte vederlag.

je ne peux pas. je suis contractuellement forcé à porter cette casquette. je ne peux pas.
- desværre, jeg er sponsoreret.

la façon dont cela sera garanti dans la pratique a été fixée contractuellement entre la westlb et le land.
hvordan dette nærmere sikres, er aftalt mellem westlb og delstaten.

le fournisseur ne peut réclamer un supplément pour les quantités fournies au-delà des quantités contractuellement prévues.
leverandøren kan ikke kræve betaling for mængder, der leveres ud over de kontraktmæssige mængder.

tous les projets étaient contractuellement tenus de faire la promotion de l'année européenne en utilisant le logo.
i henhold til kontrakten skulle alle projekter reklamere for det europæiske År ved anvendelse af logoet.

aux pays-bas, le réseau peugeot est composé par des concessionnaires et des agents revendeurs qui leur sont contractuellement liés.
i nederlandene består peugeots net af forhandlere og videresælgere, som virksomheden har kontrakt med.

on entend par montant nominal, le montant du principal qu' un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à son créancier.
ved det nominelle beløb forstås den hovedstol, som en debitor er kontraktligt forpligtet til at tilbagebetale en kreditor.

la commission propose cependant que l'acheteur et le vendeur puissent convenir de limiter contractuellement cette garantie dans le cas de marchandises usagées.
i mit hjemland er lovgivningen allerede stærkt på vej i den retning, så under det britiske formand skab vil der være en stærk tilskyndelse til hurtigt at om sætte det i lov.