検索ワード: apparement (フランス語 - ドイツ語)

avg identity protection détecte une infection sur un fichier apparement inoffensif
avg identitätsschutz erkennt infektionen in einer sauberen/harmlosen datei

il semble exister sur ce point un malentendu apparement indéracinable dans le chef des "critiques".
auf die besonderen probleme dieser art von "preisen" im unterschied zu den preisen im preisstatistischen sinne (bestimmte definierte qualitäten und sonstige konditionen) etwa für zwecke der berechnung der preisindizes sei hier nur hingewiesen. wiesen.

cette légère reprise, apparement contradictoire par rapport aux principaux indicateurs conjoncturels, nécessite une évaluation plus précise.
diese leichte aufwärtsentwicklung, die offenbar im widerspruch zu den wichtigsten konjunkturindikatoren steht, bedarf einergenaueren bewertung.

il est prouvé que cette lettre est arrivée vendredi, mais le conseil ne pourra prendre une décision que mercredi de cette semaine étant donné qu'apparement il n'y a aucun consensus officiel sur cette question.
wir möchten gern den rechts dienst des parlamentes konsultieren. es geht hier um eine ganz wichtige angelegenheit, die nicht wegen dieser frist von einem monat geopfert werden darf.

une analyse croisée de pharmacocinétique/ pharmacodynamie a montré que l'ethnie n'influe apparement pas sur la pharmacocinétique de la nélarabine, de l'ara-g ou de l'ara-gtp intracellulaire.
in einer studienübergreifenden pharmakokinetischen/pharmakodynamischen analyse hatte die ethnische zugehörigkeit keinen offensichtlichen einfluss auf die pharmakokinetik von nelarabin, ara-g oder von intrazellulärem ara-gtp.