検索ワード: bise (フランス語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

bise

ドイツ語

bise

最終更新: 2012-09-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

grosse bise

ドイツ語

große bisse

最終更新: 2020-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

brise-bise

ドイツ語

fensterschutzmantel

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

contingent de bise

ドイツ語

gemeinsamer zolltarif*

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

bise de pulvérisation vaginal

ドイツ語

vaginale spraydüse

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

bise http://biodiversity.europa.eu

ドイツ語

europäisches informationssystem für biodiversität (bise):

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

coupe-bise a balai renforce

ドイツ語

flordichtungsstreifen mit rÜcken

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

il lui donna une bise sur la joue.

ドイツ語

er gab ihr einen kuss auf die wange.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

— adhésifs à bise d'émulsions de rétines

ドイツ語

— durch hanemulsionen klebend

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

la bise ne souffle plus, et il fait bien chaud.

ドイツ語

der wind hat sich gelegt – es ist heiß geworden.«

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

— adhésifs à bise d'émulsions de résines ex xi.

ドイツ語

— durch hanemulsionen klebend ex xl polyvinylalkohole, -acetate und -äther:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

sources : banque de données visa, bise, rapports nationaux.

ドイツ語

quelle : datenbank visa, bise, nationale berichte.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

système d’information européen sur la biodiversité (bise).

ドイツ語

informationssystem über biodiversität für europa (bise).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

cronos bise diffusion: via les sociétés «serveurs» wefa et datacentralen

ドイツ語

cronos­bise vertrieb: über die hostfirmen wefa und datacentralen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

si ça marche, vous trouverez bientôt des photos il s'est passé tant de choses. bise

ドイツ語

wenn das funktioniert, könnt ihr bald ein paar bilder sehen, es ist so viel passiert.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

cires a bise de paraffine, de ares de petrole ou de minéraux bitumineux, de résidus paraffineux ex 38.14

ドイツ語

wachse aus paraffin, aus erdölwachsen oder aus bituminösen mineralien, aus parafi mischen rückständen ex 38.14

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

la conférence a aussi été marquée par le lancement de bise, le système européen d'information sur la biodiversité.

ドイツ語

außerdem wurde bei der konferenz das neue europäische informationssystem für biodiversität (bise) vorgestellt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

base de données cronos (bise) diffusion: via la société «serveur» wefa

ドイツ語

datenbank cronos (bise) vertrieb: über die hostfirma wefa

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

bise est le portail d’accès aux informations sur la biodiversité en europe: www.biodiversity.europa.eu

ドイツ語

bise ist ihr zugang zu informationen über die europäische biologische vielfalt: www.biodiversity.europa.eu

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

composés selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisés en ce que le ligand polypodal lig de structure 4 produit une géométrie de coordination faciale au niveau du métal met composés selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisés en ce que le ligand polypodal lig de structure 5 produit une géométrie de coordination méridionale au niveau du métal met complexes métalliques selon une ou plusieurs des revendications 1 à 6, choisis parmi les composés (1) à (8) dans lesquels les symboles et indices présentent les significations qui suivent : m al, ga, in, ti, p, as, sb, bi, sc, y, la, v, nb, ta, cr, mo, w, fe, ru, os, co, rh, ir, cu, au, pr, nd, sm, eu, gd, tb, dy, ho, er, tm, yb, lu ; l est, de manière identique ou différente lors de chaque occurrence, c, n, p ; q est, de manière identique ou différente lors de chaque occurrence, o, s, se, te, n ; t est, de manière identique ou différente lors de chaque occurrence, n, p, c ; x est, de manière identique ou différente lors de chaque occurrence, cr, n, p ; y est, de manière identique ou différente lors de chaque occurrence, nr 1 , o, s, se, te, so, seo, teo, so 2 , seo 2 , teo 2 ; z b, br, b(cr 2 ) 3 , b(cr 2 cr 2 ) 3 , cr, coh, cor 1 , cf, cci, cbr, c-l, cnr 1 2 , rc(cr 2 ) 3 , rc(cr 2 cr 2 ) 3 , rc(sir 2 ) 3 , rc(sir 2 cr 2 ) 3 , rc(cr 2 sir 2 ) 3 , rc(sir 2 sir 2 ) 3 , cis,cis-1,3,5-cyclohexyl, 1,3,5-(cr 2 ) 3 c 6 h 3 , sir, sioh, sior 1 , rsi(cr 2 ) 3 , rsi(cr 2 cr 2 ) 3 , rsi(sir 2 ) 3 , rsi(sir 2 cr 2 ) 3 , rsi(cr 2 sir 2 ) 3 , rsi(sir 2 sir 2 ) 3 , n, n(cr 2 ) 3 , n(c=o) 3 , n(cr 2 cr 2 ) 3 , no, p, as, sb, bi, po, aso, sbo, bio, pse, asse, sbse, bise, pte, aste, sbte, bite ; r est, de manière identique ou différente lors de chaque occurrence, h, f, cl, br, l, no 2 , cn, un groupe alkyle ou alkoxy en chaîne droite ou ramifié ou cyclique comportant de 1 à 20 atomes de c où un ou plusieurs groupes ch 2 non adjacents peuvent être remplacés par -r 1 c=cr 1 -, -c≡c-, si(r 1 ) 2 , ge(r 1 ) 2 , sn(r 1 ) 2 , c=o, c=s, c=se, c=nr 1 , -o-, -s-, -nr 1 - ou -conr 1 - et où un ou plusieurs atomes de h peuvent être remplacés par f, ou un groupe aryle ou hétéroaryle comportant de 1 à 14 atomes de c, qui peuvent être substitués par un ou plusieurs radicaux r non aromatiques, où une pluralité de substituants r, à la fois sur le même cycle et également sur les deux cycles différents, peuvent à leur tour former ensemble un autre système de cycle monocyclique ou polycyclique, aliphatique ou aromatique ; r 1 est, de manière identique ou différente lors de chaque occurrence, h ou un radical hydrocarbone aliphatique ou aromatique comportant de 1 à 20 atomes dec; c est, lors de chaque occurrence, de manière identique ou différente, 0 ou 1.

ドイツ語

verbindungen gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der polypodale ligand lig gemäß struktur 4 eine faciale koordinationsgeometrie am metall met erzeugt. verbindungen gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der polypodale ligand lig gemäß struktur 5 eine meridionale koordinationsgeometrie am metall met erzeugt. metallkomplexe gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 6, ausgewählt aus den verbindungen (1) bis (8), wobei die symbole und indizes folgende bedeutung haben: m al, ga, in, tl, p, as, sb, bi, sc, y, la, v, nb, ta, cr, mo, w, fe, ru, os, co, rh, ir, cu, au, pr, nd, sm, eu, gd, tb, dy, ho, er, tm, yb, lu; l ist gleich oder verschieden bei jedem auftreten c, n, p; q ist gleich oder verschieden bei jedem auftreten o, s, se, te, n; t ist gleich oder verschieden bei jedem auftreten n, p, c; x ist gleich oder verschieden bei jedem auftreten cr, n, p; y ist gleich oder verschieden bei jedem auftreten nr 1 , o, s, se, te, so, seo, teo, so 2 , seo 2 , teo 2 ; z b, br, b(cr 2 ) 3 , b(cr 2 cr 2 ) 3 , cr, coh, cor 1 , cf, ccl, cbr, c-l, cnr 1 2 , rc(cr 2 ) 3 , rc(cr 2 cr 2 ) 3 , rc(sir 2 ) 3 , rc(sir 2 cr 2 ) 3 , rc(cr 2 sir 2 ) 3 , rc(sir 2 sir 2 ) 3 , cis,cis-1,3,5-cyclohexyl, 1,3,5-(cr 2 ) 3 c 6 h 3 , sir, sioh, sior 1 , rsi(cr 2 ) 3 , rsi(cr 2 cr 2 ) 3 ,rsi(sir 2 ) 3 , rsi(sir 2 cr 2 ) 3 , rsi(cr 2 sir 2 ) 3 , rsi(sir 2 sir 2 ) 3 , n, n(cr 2 ) 3 , n(c=o) 3 , n(cr 2 cr 2 ) 3 , no, p, as, sb, bi, po, aso, sbo, bio, pse, asse, sbse, bise, pte, aste, sbte, bite; r ist gleich oder verschieden bei jedem auftreten h, f, cl, br, l, no 2 , cn, eine geradkettige oder verzweigte oder cyclische alkyl- oder alkoxygruppe mit 1 bis 20 c-atomen, wobei ein oder mehrere nicht benachbarte ch 2 -gruppen durch -r 1 c=cr 1 -, -c≡c-, si(r 1 ) 2 , ge(r 1 ) 2 , sn(r 1 ) 2 , c=o, c=s, c=se, c=nr 1 , -o-, -s-, -nr 1 - oder-conr 1 -ersetzt sein können und wobei ein oder mehrere h-atome durch f ersetzt sein können, oder eine aryl- oder heteroarylgruppe mit 1 bis 14 c-atomen, die durch einen oder mehrere, nicht aromatische reste r substituiert sein kann, wobei mehrere substituenten r, sowohl am selben ring als auch an den beiden unterschiedlichen ringen zusammen wiederum ein weiteres mono- oder polycyclisches, aliphatisches oder aromatisches ringsystem aufspannen können; r 1 sind gleich oder verschieden bei jedem auftreten h oder ein aliphatischer oder aromatischer kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 20 c-atomen; c ist bei jedem auftreten gleich oder verschieden 0 oder 1. metallkomplexe gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 6, ausgewählt aus den verbindungen (9) bis (12), wobei die symbole und indizes m, l, q, t, x, y, z, r, r 1 , und c die bedeutungen wie in anspruch 7 haben, und wobei: n 1 oder 2 ist.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,753,469,614 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK