検索ワード: durée de l'instance (フランス語 - ドイツ語)

nom de l'instance
sachmittel

dépens de l'instance
verfahrenskosten

visa de l'instance habilitée
sichtvermerk der zustaendigen stelle

tableau 4: la durée moyenne de l'instance en 1995
Übersicht 4: durchschnittliche verfahrensdauer 1995

contrôle de l'instance gestionnaire
Überwachung der verwaltungsbehörde

3 du secrétaire de l'instance,
artikel 3 ­ zusammensetzung

degré de conviction de l'instance
maßstab bei der beweiswürdigung

les agents de l'instance requérante:
die bediensteten der ersuchenden stelle

moment de l'introduction de l'instance
zeit der klageerhebung

la durée de l'instance est exprimée en mois et en dixièmes de mois.
die verfahrensdauer ist in monaten und zehnteln von monaten angegeben.

annexe 1 composition de l'instance europeenne
anhang 1 zusammensetzung des europÄischen gremiums

décision valable de l’instance compétente.
zwischen dem gutgläubigen dritten und dem beihilfegeber besteht kein rechtsverhältnis.

autorité judiciaire saisie de l'instance pénale
gericht,bei dem die öffentliche klage erhoben ist

dénomination de l'autorité ou de l'instance accréditée25
bezeichnung der akkreditierten behörde oder stelle19

condamne les défendeurs aux dépens de l'instance."
den beklagten die kosten des verfahrens aufzuerlegen".

réunion de l'instance inférieure du groupe de dublin
sitzung der dublin-gruppe auf nachgeordneter ebene

l'irlande est condamnée aux dépens de l'instance.»
dasselbe gilt für die klägerin.

principe selon lequel les parties disposent de l'instance
verfügungsgrundsatz

le processus d'installation détecte la présence de l'instance d'
während des installationsvorgangs werden vorhandene

3) la commission supportera les dépens de l’instance.
3) die kommission der europa¨ischen gemeinschaften tra¨gt die kosten des verfahrens.