検索ワード: je revien (フランス語 - ドイツ語)

je reviens
gleich zurück

je reviens après.
ich komme später wieder.

je reviens de johannesburg.
ich möchte auf johannesburg zurückkommen.

je reviens dans deux heures.
ich bin in zwei stunden zurück.

je reviens dans quelques minutes.
ich bin in ein paar minuten wieder da.

je reviens encore sur la pauvreté.
ich komme erneut auf die armut zurück.

et je reviens ici à la taxe énergie c0
wir haben sie alle ausprobiert.

je reviens au premier de ces deux points.
die postverwaltung führt ein bewerbungstraining für frauen und auch andere gute positive aktionspläne durch.

a cet égard, je reviens à cette symbiose dont
ihre chancen, zu den weibchen zu gelangen,

attends ici jusqu'à ce que je revienne.
warte hier, bis ich zurückkomme.

et je reviens donc au point où j'ai commencé.
damit komme ich zu meinem ausgangspunkt zurück.

je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer stunde zurück.

je reviens ici, encore une fois, au problème de la subsidiarité.
ich muß gestehen, daß ich sehr angenehm von den zahlreichen reaktionen über rascht war, welche von den verschiedensten seiten kamen - von seifen der wirtschaft, der verschiedenen verkehrsträger, aber auch von aktionsgruppen usw. wir verarbeiten diese reaktionen und versuchen, ihnen im weißbuch so weit wie möglich gerecht zu werden.

je reviens maintenant au rapport de m. sarlis et au problème des transports.
ich komme nun zum bericht von herrn sarlis und dem bereich verkehr.

je reviens ici sur une proposition que j'ai déjà faite à plusieurs reprises.
hier werden eine reihe dieser fragen näher untersucht werden.

(protestations dans la salle) je reviens donc un instant sur le fait que...
(widerspruch im saal)

a. chapman: «il serait peutêtre utile que je revienne en arrière.
chapman: „ich sollte vielleicht einen schritt zurückgehen.

je reviens de la ville de tours, polluée par l'incendie d'une usine.
diese neuen ewg-richtlinien ka men früher zustande und gehen weiter als die betreffenden rhein-Übereinkommen.

je reviens de tanzanie, où s'est tenue l'assemblée paritaire acp-cee.
lord cockfield. - (en) der letzte punkt hat eindeutig nichts mit der anfrage zu tun.

holzfuss (ldr). - (de) monsieur le président, je reviens au problème de gabcikovo.
meines erachtens muß in jedem mitgliedstaat, in den nationalen parlamenten, den medien und vielen anderen politischen institutionen eine noch viel breitere politische aussprache geführt werden.