検索ワード: pour un impact fort (フランス語 - ドイツ語)

un impact indéniable
konkreter nutzen

procede magnetique pour detecter un impact
verfahren zur magnetischen aufprallerfassung

des mini-entreprises pour un impact maximal
mini-unternehmen mit maximaler wirkung

réaliser un impact politique
neue beschäftigungspolitische impulse

tous ont un impact budgétaire.
alle haben haushaltsrelevanten charakter.

branchez-le pour un impact grand écran !
einfach anschließen und großes kino genießen!

un impact croissant de l’union.
zunehmende auswirkungen bereitstellen.

il a donc un impact transfrontalier significatif.
sie haben daher auch grenzübergreifende auswirkungen.

les processus économiques ont un impact mondial.
wirtschaftliche prozesse haben globale auswirkungen.

un impact négatif sur leur compétitivité économique;
negativen auswirkungen auf die wettbewerbsfähigkeit;

exploiter les complémentarités entre les instruments financiers pour un impact maximal
erfolgsmaximierung durch komplementarität der finanzinstrumente

un impact direct et immédiat semblait nécessaire.
eine direkte und unmittelbare reaktion wurde als notwendig erachtet.

l'élargissement aura un impact significatif sur equal.
die erweiterung wird erhebliche auswirkungen auf die initiative equal haben.

maladie ayant un impact socio-économique important
krankheit von weitreichender sozioökonomischer bedeutung

en effet le service volontaire européen est facilement identifiable et a un impact fort.
der europäische freiwilligendienst ist leicht erkennbar und hat eine starke wirkung.

cela se traduit par une diffusion plus rapide de la musique, avec un impact plus fort.
so wird die musik direkter und eindrucksvoller wiedergegeben.

technologie basxport™ pour un impact amélioré en basse fréquence sans caisson de basses.
basxport™-technologie für kräftige bässe ohne subwoofer

le contenu numérique a également un impact indirect fort sur la croissance économique et l'emploi.
digitale inhalte haben auch eine sehr starke indirekte wirkung auf wirtschaftswachstum und beschäftigung.

la nouvelle approche de la commission apportera une cohérence et une intégration accrues entre les politiques pour un impact plus fort sur la compétitivité.
das neue konzept der kommission wird zu einer besseren kohärenz und integration der politischen maßnahmen führen mit dem ziel einer stärkeren auswirkung auf die wettbewerbsfähigkeit.

2.3 le changement climatique peut avoir un impact fort sur les conditions de vie des populations vivant dans cette zone.
2.3 der klimawandel kann erhebliche auswirkungen auf die lebensbedingungen der in dieser region lebenden völker haben.